Vertaling van "experts hierbij betrokken " (Nederlands → Frans) :

5) Hoeveel militairen werden bij deze missie daadwerkelijk opgeleid, en in welke mate werden de Belgische experts hierbij betrokken?
5) Combien de militaires ont-ils effectivement été formés, quelle a été l'implication des experts belges ?

Experts van de verschillende Belgische universiteiten waren hierbij betrokken.
Des experts des différentes universités belges ont également pris part au projet.

Het Federaal Agentschap van geneesmiddelen en gezondheidsproducten en andere experts zullen hierbij betrokken worden.
L’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé ainsi que d’autres experts devront y être associés.

Wel dient hierbij opgemerkt te worden dat de meeste experts ter zake niet met zekerheid durven stellen dat ook het opperste commando van de dienst bij deze acties betrokken zou zijn.
A cet égard, il convient toutefois de noter que la plupart des experts en la matière n’osent pas affirmer avec certitude que le haut commandement du service est également impliqué dans ces actions.

Art. 10. Bij deelname aan vergaderingen van de adviesraad hebben de leden van de adviesraad en de experts die hierbij worden betrokken, recht op presentiegeld en reiskostenvergoedingen volgens de door de Regering vastgelegde regels.
Art. 10. Pour la participation aux réunions du Conseil consultatif, les membres dudit conseil, ainsi que les experts appelés à participer ont droit à un jeton de présence et au remboursement de leurs frais de déplacement selon les règles fixées par le Gouvernement.

De deelnemers aan fora en de experts die hierbij worden betrokken, hebben recht op een vergoeding van hun onkosten volgens de door de Regering vastgelegde regels.
Les participants des fora et les spécialistes convoqués aux réunions desdits fora ont également droit à un jeton de présence et au remboursement de leurs frais de déplacement selon les règles fixées par le Gouvernement.

20. dringt erop aan dat onbevooroordeelde effectevaluatie van hoge kwaliteit een integrale plaats krijgt in het regelgevingsproces; is van oordeel dat hierbij externe experts betrokken moeten worden en stelt voor dat er een onafhankelijke evaluatie-eenheid komt;
20. insiste pour que des évaluations des incidences, qui soient de qualité élevée et impartiales, soient intégrées dans le processus réglementaire; estime que celles-ci doivent être également le fait d'experts extérieurs; suggère que la possibilité soit envisagée de créer une unité d'évaluation indépendante;

Hierbij weze wel opgemerkt dat in de mate van het mogelijke deze Franstalige expert vergezeld werd door een Nederlandstalig personeelslid teneinde met de betrokken schadelijders een gesprek te kunnen voeren en dat het technisch rapport telkens in samenspraak met een Nederlandstalige ambtenaar werd opgesteld.
Il est par ailleurs à noter que dans la mesure du possible, cet expert francophone a été secondé par un membre du personnel néerlandophone, afin de pouvoir s'entretenir avec les sinistrés concernés, et que le rapport technique a de même été rédigé en concertation avec un fonctionnaire néerlandophone.