Traduction de «explosief stijgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stijgende rozenscheutboorder | stijgende rozescheutboorder
tenthrède des pousses du rosier

deflagrerend | explosief brandbaar | explosief brandend
deflagrant

explosief vervormen | explosief vormen
formage aux explosifs

stijgende bocht
virage en montée

explosief tuig
engin explosif

ongeval veroorzaakt door explosief apparaat
accident causé par un dispositif explosif

aanval met explosief apparaat
agression par un dispositif explosif

ongeval veroorzaakt door ontploffend explosief
accident causé par l'explosif de dynamitage

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

explosie (in) (van) | NNO | explosie (in) (van) | fabriek | explosie (in) (van) | graansilo | explosie (in) (van) | munitie | explosie (in) (van) | vuilstortplaats | explosief gas | springlading
explosion (dans) (de):SAI | dépôt | grenier | munitions | usine | gaz explosif matériaux explosifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit heeft vooral te maken met het feit dat het wereldwijde aanbod van olie de explosief stijgende vraag in de wereld niet kan volgen, welke dan weer een gevolg is van malthusiaanse spanningen — de wereldbevolking kent een explosieve groei — en de snelle economische ontwikkeling van landen zoals Brazilië, India en China.
La hausse rapide de la demande résulte, quant à elle, de tensions malthusiennes — la population mondiale connaît une croissance explosive — et du développement économique rapide de pays comme le Brésil, l'Inde et la Chine.

Een van de doelstellingen van de Voedselfaciliteit met een omvang van 1 miljard EUR (een initiatief van de EU als een snelle reactie op de explosief stijgende voedselprijzen in ontwikkelingslanden in 2007-2008) is het mobiliseren van (kleinschalige) landbouwers in de targetlanden om hun productiviteit te vergroten.
Un des objectifs de la facilité alimentaire d’un milliard d’euros – une initiative prise par l’UE en guise de réponse rapide à la flambée des prix des denrées alimentaires dans les pays en développement en 2007 et 2008 – a été de mobiliser les agriculteurs et les petits exploitants dans les pays cibles en vue d’accroître leur productivité.

Als dat inderdaad het geval is, kan de oplossing in tijden van explosief stijgende staatsschulden echter alleen meer efficiëntie zijn in plaats van meer bureaucratie.
Si tel était le cas, la solution ne peut résider, en ces temps d’explosion des déficits publics, que dans une plus grande efficacité, et non dans un surcroît de bureaucratie.

Ze uit zich ook in een explosief stijgende werkloosheid.
Elle est aussi visible dans l’explosion des chiffres relatifs au chômage.

K. overwegende dat uit nieuwe ramingen voor 2009 blijkt dat de lagere economische groei ertoe zal leiden dat 46 miljoen mensen meer zullen moeten leven van $ 1,25 per dag dan was geraamd voordat de crisis uitbrak en dat dit aantal nog bovenop de 130 tot 155 miljoen mensen komt die in 2008 tot armoede zijn geraakt tengevolge van de explosief stijgende voedsel- en brandstofprijzen, terwijl elke verlaging met 1% van de groei nog eens 20 miljoen mensen meer tot armoede zou kunnen brengen,
K. considérant que les nouvelles estimations pour 2009 indiquent que la baisse de la croissance économique maintiendra 46 millions de personnes de plus que prévu avant la crise sous le seuil de 1,25 dollar par jour, outre les 130 à 155 millions de personnes qui ont été poussées dans la pauvreté en 2008 en raison de la flambée des prix des denrées alimentaires et du pétrole; considérant que chaque pour cent de baisse de la croissance pourrait enfermer 20 millions de personnes supplémentaires dans la pauvreté,

De commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling heeft aan deze conferentie deelgenomen en de Commissie heeft reeds gereageerd op de verklaring, die opriep tot dringende, gecoördineerde actie ter bestrijding van de negatieve gevolgen van de explosief stijgende voedselprijzen voor ‘s werelds kwetsbaarste landen en volkeren.
La commissaire en charge de l’agriculture et du développement rural a participé à cette conférence, tandis que la Commission a déjà répondu à la déclaration, qui appelle de ses vœux une «action urgente et coordonnée pour contenir les effets néfastes de la hausse des prix des denrées alimentaires sur les pays et les populations les plus vulnérables de notre planète».