Vertaling van "externe fats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

extern mandaat | mandaat van de EIB voor externe leningen | mandaat voor externe leningen
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

commissie Externe Betrekkingen | commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | commissie RELEX
commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | RELEX [Abbr.]

internalisering van externe kosten | interne aanrekening van externe kosten
internalisation des coûts externes

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

externe risico’s voor de integriteit van bruggen identificeren
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

gedecentraliseerde samenwerking [ externe maatregelen van lokale overheden | gemeentelijke internationale samenwerking ]
coopération décentralisée [ action extérieure du gouvernement local | coopération municipale internationale ]

Europese Dienst voor extern optreden [ EDEO [acronym] ]
Service européen pour l’action extérieure [ SEAE [acronym] ]

chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd
ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ander instrument waarmee de belasting op de financiële sector kan worden verbeterd en potentiële negatieve externe gevolgen kunnen worden beperkt, is de belasting op financiële activiteiten (FAT) zoals voorgesteld door het IMF.
La taxe sur les activités financières (TAF) telle qu’elle est proposée par le FMI constitue un autre instrument susceptible d’améliorer la taxation du secteur financier et de réduire les externalités négatives potentielles.

Een nieuwe wetgevingsprocedure voor externe FATS is buiten proportie en betekent alleen een bijkomende, aanzienlijke vertraging voor de tenuitvoerlegging van externe FATS.
Il serait disproportionné de recourir à une nouvelle procédure législative pour mettre en œuvre les FATS sortantes et cette approche se solderait par de nouveaux retards considérables dans ce domaine.

De meeste bepalingen voor de interne FATS zijn verplicht voor de lidstaten, terwijl de bepalingen voor de externe FATS voorzien in een vrijwillige experimentele fase. In die fase worden proefstudies uitgevoerd om de haalbaarheid en de kosten van de gegevensverzameling te onderzoeken.
Tandis que la plupart des dispositions applicables aux FATS entrantes seront obligatoires, les dispositions applicables aux FATS sortantes font toutes l’objet d’une phase expérimentale à titre volontaire visant à évaluer la faisabilité et le coût de la collecte des données.

De module voor interne FATS is grotendeels geënt op gegevens die in het kader van de structurele bedrijfsstatistieken (SBS-verordening) worden verzameld, terwijl voor de externe FATS wordt teruggegrepen naar de structuur die reeds gebruikt wordt voor de buitenlandse directe investeringen in de verordening betreffende betalingsbalansstatistieken.
Le module pour les FATS entrantes repose sur le règlement relatif aux statistiques structurelles sur les entreprises, alors que le module pour les FATS sortantes correspond à celui retenu pour les investissements étrangers directs dans le règlement relatif aux statistiques de la balance des paiements.

Voor de eerste reeks verplichte statistische gegevens over bepaalde kenmerken van externe FATS moet een referentieperiode worden vastgesteld. Ook moet de frequentie van statistische gegevensverzameling worden vastgesteld.
Il convient de définir la période de référence pour laquelle il y aurait lieu d'élaborer le premier jeu de statistiques obligatoires sur certaines caractéristiques des FATS sortantes et de fixer la fréquence d'établissement de toutes les statistiques ultérieures.

Op basis van de resultaten van de proefstudies keurt de Commissie volgens de procedure van artikel 10 uitvoeringsmaatregelen goed voor zowel interne als externe FATS.
Sur la base des résultats des études pilotes, la Commission doit, conformément à la procédure visée à l'article 10, adopter des mesures d'application visant aussi bien les FATS entrantes que sortantes.