Vertaling van "externe firma gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Ook is er aan een externe firma gevraagd om een grondige dreigingsanalyse te maken voor de site Leuvenseweg 1-3.
Il a aussi été demandé à une firme externe de réaliser une analyse minutieuse de la menace pour le site rue de Louvain 1-3.

Wanneer de aangeboden diensten de gevraagde functionaliteiten aanbieden en de kwaliteit daarvan gelijk is aan die van externe firma’s, wordt consequent gebruik gemaakt van de diensten van Fedict.
On considère que les services proposés par Fedict répondent aux attentes lorsqu’ils répondent aux fonctionnalités demandées et lorsqu’ils sont de même qualité que ceux fournis par les entreprises externes.

Voor de applicaties die door externe firma's werden ontwikkeld (onder meer de inschrijving van de voertuigen) heeft het departement aan deze firma's jaar 2000-certificaten gevraagd die - binnen de grenzen van hun eigen inbreng - een jaar 2000-compatibiliteit moeten garanderen.
Pour les applications développées par des firmes externes (notamment l'immatriculation des véhicules), le département a demandé à ces firmes des certificats an 2000 qui - dans les limites de leur propre contribution - doivent garantir une compatibilité an 2000.

1.8.2. Nieuwe behoeften op het gebied van de informatisering: - krediet gevraagd voor het aankopen van «The Museum System» (TMS) versie 8.1 of hoger (onder Windows NT) voor het beheer van de collecties: 2 600 000 frank (niet recurrent); - krediet gevraagd voor bijscholing inzake de nieuwste informatietechnologie: 200 000 frank (recurrent); - krediet gevraagd voor het ontwikkelen van een professionele website door een externe gespecialiseerde firma: 600 000 frank (recurrent); - bijkrediet gevraagd voor het verbeteren van de werking van de informaticadienst: 300 000 frank (recurrent).
1.8.2. Nouveaux besoins sur le plan de l'informatisation: - crédit demandé pour l'achat du «The Museum System» (TMS) version 8.1 ou ultérieure (sous Windows NT) pour gérer les collections: 2 600 000 francs (non récurrent); - crédit demandé pour une formation permanente à l'évolution de la technologie informatique: 200 000 francs (récurrent); - crédit demandé pour le développement d'un site web professionnel par une firme externe spécialisée: 600 000 francs (récurrent); - crédit supplémentaire demandé pour améliorer le fonctionnement du service informatique: 300 000 francs (récurrent).