Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Antecedent
Communiceren met externe laboratoria
Contact hebben met externe laboratoria
Dag van de gebeurtenis
Episode
Extern
Op zichzelf staande gebeurtenis
Overleggen met externe laboratoria
Plotselinge gebeurtenis
Rampspoedig gebeurtenis
Uitwendig
Voorafgaande gebeurtenis

Vertaling van "externe gebeurtenis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
door menselijk handelen veroorzaakte externe gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen

Agressions externes dues aux activités humaines et prises en considération


door externe oorzaken optredende gebeurtenis die als referentiegeval is gekozen

Bases de conception relatives aux événements externes


tijdstip van de intreding van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip van het intreden van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet

moment de la réalisation du risque


episode | op zichzelf staande gebeurtenis

épisode | épisode


antecedent | voorafgaande gebeurtenis

antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel








contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria

communiquer avec des laboratoires externes


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Het waarborgen van de wettelijke pensioenen gebeurt niet alleen via een externe gebeurtenis als de vermindering van de schuldenlast maar ook via maatregelen binnen de pensioensector.

Garantir l'avenir des pensions légales ne sera pas uniquement assuré par un phénomène externe tel que la diminution du poids de la dette, mais aussi par des mesures internes au secteur.


Het waarborgen van de wettelijke pensioenen gebeurt niet alleen via een externe gebeurtenis als de vermindering van de schuldenlast maar ook via maatregelen binnen de pensioensector.

Garantir l'avenir des pensions légales ne sera pas uniquement assuré par un phénomène externe tel que la diminution du poids de la dette, mais aussi par des mesures internes au secteur.


De bewaarder dient enkel van die aansprakelijkheid te worden ontheven indien hij kan aantonen dat het verlies het gevolg was van een externe gebeurtenis waarover hij redelijkerwijs geen controle had en waarvan de gevolgen onvermijdelijk waren, ondanks alle inspanningen om die gebeurtenis te verhinderen.

Le dépositaire ne devrait s'exonérer de cette responsabilité que s'il peut prouver que la perte résulte d'un événement extérieur échappant à son contrôle raisonnable et dont les conséquences ont été inévitables malgré tous les efforts raisonnables déployés pour les éviter.


Met name moet de Commissie bevoegd zijn gedelegeerde handelingen vast te stellen ter precisering van de gegevens die moeten worden opgenomen in de standaardovereenkomst tussen de bewaarder en de beheermaatschappij of de beleggingsmaatschappij, de voorwaarden voor de uitvoering van bewaardertaken, inclusief het soort financiële instrumenten dat onder de bewaringstaken van de bewaarder moet vallen, de voorwaarden waaronder de bewaarder zijn bewaringstaken mag uitoefenen ten aanzien van financiële instrumenten die bij een centrale bewaarder geregistreerd zijn en de voorwaarden waaronder de bewaarder nominatief uitgegeven financiële instrumenten die bij een uitgevende instelling of administrateur geregistreerd zijn, moet bewaren, de due diligen ...[+++]

En particulier, la Commission devrait être habilitée à adopter des actes délégués afin de préciser les indications qui doivent figurer dans l'accord-type entre le dépositaire et la société de gestion ou la société d'investissement, les conditions de l'exercice des fonctions de dépositaire, y compris le type d'instruments financiers qui devraient entrer dans le champ des fonctions de conservation du dépositaire, les modalités d'exercice des fonctions de conservation du dépositaire à l'égard d'instruments financiers enregistrés auprès d'un dépositaire central et les modalités d'exercice des fonctions de garde du dépositaire à l'égard d'ins ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
De bewaarder is niet aansprakelijk indien hij kan aantonen dat het verlies het gevolg is van een externe gebeurtenis waarover hij redelijkerwijs geen controle heeft en waarvan de gevolgen onvermijdelijk waren, ondanks alle inspanningen om haar te verhinderen.

Le dépositaire n'est pas responsable s'il peut prouver que la perte résulte d'un événement extérieur échappant à son contrôle raisonnable et dont les conséquences auraient été inévitables malgré tous les efforts raisonnables déployés pour les éviter.


Er moet in geen verder ontslag van aansprakelijkheid bij verlies van activa worden voorzien, behalve indien de bewaarder kan bewijzen dat het verlies het gevolg is van een „externe gebeurtenis waarover hij redelijkerwijs geen controle heeft en waarvan de gevolgen onvermijdelijk waren, ondanks alle redelijke inspanningen om ze te verhinderen”.

Aucune autre décharge de responsabilité ne devrait être prévue en cas de perte d'actifs, sauf lorsque le dépositaire est en mesure de prouver que cette perte résulte d'un «événement extérieur échappant à son contrôle raisonnable et dont les conséquences auraient été inévitables malgré tous les efforts raisonnables déployés pour les éviter».


(3 bis) Een csd is aansprakelijk voor de verliezen die haar leden en/of deelnemers lijden door verlies - door haar toedoen - van een financieel instrument, tenzij zij kan bewijzen dat het verlies het gevolg is van een externe gebeurtenis buiten haar macht, met onontkoombare gevolgen ondanks alle redelijke afwendingspogingen.

3 bis. Un DCT est responsable des pertes subies par ses membres et/ou participants découlant de la perte d'un instrument financier causée par le DCT, sauf s'il est en mesure de démontrer que la perte est le résultat d'un événement extérieur échappant à son contrôle et dont les conséquences auraient été inévitables malgré tous les efforts raisonnables consentis pour l'empêcher.


(5) fysiologische reacties bij blootstelling aan interne of externe stimuli die een aspect van de traumatische gebeurtenis symboliseren of erop lijken.

(5) des réactions physiologiques résultant de l’exposition à des stimuli internes ou externes symbolisant un aspect de l’événement traumatisant ou y ressemblant.


(4) intens psychisch lijden bij blootstelling aan interne of externe stimuli die een aspect van de traumatische gebeurtenis symboliseren of erop lijken.

(4) une souffrance psychique intense résultant de l’exposition à des stimuli internes ou externes symbolisant un aspect de l’événement traumatisant ou y ressemblant.


Ze heeft dus met zin voor verantwoordelijkheid en snel gehandeld in een situatie die door een externe gebeurtenis werd veroorzaakt

Elle a donc agi avec responsabilité et célérité devant une situation causée par un événement extérieur.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'externe gebeurtenis' ->

Date index: 2024-07-09
w