Traduction de «extra dotatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

federale dotatie
dotation fédérale

globale dotatie
dotation globale

specifieke dotatie
dotation spécifique

dotatie aan vernieuwingsfonds | storting in een vernieuwings fonds | vernieuwingsfonds | vernieuwingsreserve | vervangingsreserve
dotation de renouvellement | fonds de réinvestissement | fonds de renouvellement | réserve de renouvellement

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

dotatie | krediettoewijzing | vermogen
dotation patrimoniale

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meerdere van de extra dotaties buiten de reguliere dotaties voorzien in de BFW zijn bestemd voor andere Brusselse overheden dan de Brusselse gewestoverheid, maar deze andere overheden opereren evenzeer op het gebied van het Brussels Gewest.
Plusieurs des dotations supplémentaires aux dotations régulières prévues dans la LSF sont destinées à d'autres autorités bruxelloises que l'autorité régionale bruxelloise, mais ces autres autorités opèrent également sur le territoire de la Région bruxelloise.

Omdat de (netto-)herfinanciering die VIVES voorstelt in de 1e plaats bedoeld is als responsabilisering (een verharding van de « soft budget constraint » van de gemeenschappen en gewesten in België), is zij volgens ons duurzamer dan ad hoc extra dotaties voor Brussel te voorzien uit de federale schatkist buiten de BFW om».
Étant donné que le refinancement (net) que VIVES propose poursuit en premier lieu un objectif de responsabilisation (un durcissement des contraintes budgétaires douces des communautés et des régions), il nous paraît plus durable qu'un refinancement basé sur l'octroi, à la Région bruxelloise, de dotations ad hoc supplémentaires provenant du trésor fédéral et en dehors du cadre de la LSF».

De extra-dotatie wordt in een eerste fase grotendeels verdeeld volgens de voor Vlaanderen nefaste verdeelsleutel van de leerlingencijfers (cf. het Sint-Elooisakkoord) en pas geleidelijk volgens de in elke gemeenschap gelokaliseerde ontvangsten inzake personenbelasting.
L'augmentation de la dotation est surtout répartie dans un premier temps selon la clé de répartition du nombre d'élèves au désavantage de la Flandre (cf. les accords de la Saint-Éloi) et ensuite progressivement selon les recettes de l'impôt des personnes physiques localisées dans chacune des communautés.

Het beheerscontract tussen de Staat en de NMBS-Holding 2008-2012 voorziet in een extra dotatie van tien miljoen euro, specifiek voor het leveren van bijkomende veiligheidsinspanningen door Corporate Security Service.
Le contrat de gestion 2008-2012 entre l'État et la SNCB-Holding prévoit une dotation additionnelle de dix millions d'euros, spécifiquement en ce qui concerne l'effort supplémentaire à fournir en matière de sécurité par Corporate Security Service.

Het beheerscontract 2008-2012 tussen de Staat en de NMBS-Holding voorziet in een extra dotatie van tien miljoen euro, specifiek voor het leveren van bijkomende veiligheidsinspanningen door Corporate Security Service van NMBS-Holding.
Le contrat de gestion 2008-2012 entre l'État et la SNCB-Holding prévoit une dotation additionnelle de dix millions d'euros, explicitement pour les efforts supplémentaires en matière de sécurité à fournir par Corporate Security Service de la SNCB-Holding.

In deze besluiten worden toegestaan: - het herverdelen van budgetten tussen projecten van dezelfde instelling; van deze mogelijkheid werd gebruik gemaakt (Koninklijke Bibliotheek van België (KBB) en KMKG) dat de raming van de initiële investering van het project zwaar over- of onderschat werden; - de toevoeging van deze extra middelen aan de reguliere dotatie van de FWI's, via de techniek van herverdeling van basisallocaties.
Ces arrêtés permettent: - la répartition des budgets entre des projets d'une même institution; cette possibilité a été utilisée (Bibliothèque royale de Belgique (BRB) ou MRAH), lorsque l'estimation de l'investissement initial du projet avait été largement sur ou sous-estimé; - l'ajout de ces moyens supplémentaires aux dotations régulières des ESF, par la technique de redistribution des allocations de base.

Het is goed dat de zones extra middelen krijgen, maar ik had graag wat verduidelijking gehad omtrent deze dotatie.
Je me félicite que les zones se voient octroyer des moyens supplémentaires mais j'aimerais obtenir quelques éclaircissements à propos de cette dotation.

ESA financiert echter nooit de operationele fase die nadien volgt en omwille van het succes van het ESA project, is de KSB erin geslaagd om voor deze operationele fase een extra, bijkomende en structurele dotatie te krijgen.
Toutefois, l'ESA ne finance jamais la phase opérationnelle qui s'ensuit. C'est grâce au succès du projet de l'ESA que l'ORB est parvenu à obtenir une dotation supplémentaire et structurelle pour cette phase opérationnelle.

4. De aanwezigheid van één of meerdere eersteklasse voetbalclubs in een stad wordt niet financieel gecompenseerd via de federale basis en/of aanvullende dotaties of extra middelen.
4. La présence d'un ou de plusieurs clubs de football de division 1 dans une ville n'est pas compensée financièrement par la dotation fédérale de base ni par des dotations complémentaires ou des moyens supplémentaires.

De betrokken politiezones kunnen bijgevolg aanspraak maken op een specifieke federale dotatie om de extra kosten die gegenereerd worden door de gevangenis(sen) op hun grondgebied, gedeeltelijk te compenseren.
En conséquence, les zones concernées peuvent recevoir une dotation fédérale spécifique qui permet de compenser partiellement le surcoût induit par la ou les prisons installées sur leur territoire.