Vertaling van "extra financiële hulp voor 50-plussers " (Nederlands → Frans) :

Groot-Brittannië introduceerde in 2000 een vrijwillig « New Deal 50 plus » stelsel waarbij een omvangrijk pakket werd goedgekeurd onder de vorm van hulp bij het zoeken van een job en tot 1 jaar extra financiële hulp voor 50-plussers die reeds meer dan 6 maanden een werkloosheidsuitkering trokken.
En 2000, la Grande-Bretagne a instauré un système volontaire appelé « New Deal 50 plus », qui prévoit toute une série de mesures d'aide, sous la forme d'une aide à la recherche d'un emploi et d'une aide financière supplémentaire d'une durée maximale d'un an pour les plus de 50 ans qui percevaient une allocation de chômage depuis plus de 6 mois.

R. overwegende dat de Europese Unie 9 miljoen EUR extra financiële hulp heeft vrijgegeven voor de 1,4 miljoen Malinezen die volgens de ramingen voedselhulp nodig hebben;
R. considérant que l'Union européenne a débloqué 9 millions d'euros supplémentaires d'aide financière pour les 1,4 million de Maliens qui, selon les estimations, ont besoin d'une aide alimentaire,

­ Wetsontwerp houdende de voorwaarden waaronder de Commissie voor financiële hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden een hulp kan toekennen (stuk Senaat, nr. 2-1325/1 en volgende; stuk Kamer, nr. 50-626/1 en volgende);
­ Projet de loi portant les conditions auxquelles la Commission pour l'aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence peut octroyer une aide (do c. Sénat, nº 2-1325/1 et suivants; doc. Chambre, nº 50-626/1 et suivants);

Na deze overgangsperiode zouden de OCMW's die financiële hulp blijven verlenen, slechts voor 50 % terugbetaald worden.
Après cette période transitoire, les CPAS qui continueraient à octroyer de l'aide financière ne seraient plus remboursés qu'à 50 %.

12. vraagt de Raad om zijn beleid ten aanzien van Centraal Azië hogere prioriteit te geven en politieke steun voor een werkelijk democratisch proces in dit land uit te breiden, mede door extra financiële hulp;
12. appelle le Conseil à améliorer ses actions en Asie centrale et à étendre son soutien politique, y compris grâce à une aide financière supplémentaire, vers un véritable processus démocratique dans le pays;

5. dringt aan op de inzet van de prestatiereserve van de structuurfondsen voor de desbetreffende lidstaten zodat extra financiële hulp kan worden verleend voor de wederopbouw; doet voorts een beroep op de Commissie zich zo soepel mogelijk op te stellen ten aanzien van de hertoewijzing en herverdeling van programma' s van de structuurfondsen waarom wordt verzocht door de lidstaten die door de overstroming zijn getroffen, en de medefinancieringsverplichting tijdelijk te beperken;
5. demande la mobilisation des réserves de fonctionnement des Fonds structurels en faveur des États membres concernés afin de permettre une assistance financière supplémentaire à la reconstruction; demande à la Commission d'être aussi souple que possible en ce qui concerne la réaffectation et le redéploiement des programmes des Fonds structurels demandés par les États membres affectés par les inondations, en réduisant temporairement l'obligation du cofinancement;

L. overwegende dat het Nieuwe Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (New Partnership for African Development, NEPAD) de Afrikaanse landen er in feite toe verplicht voor het hele continent normen in te stellen en uit te voeren op het gebied van governance en de Afrikaanse leiders ertoe verplicht de democratie en gezond economisch beheer te consolideren en vrede, veiligheid en een op mensen gerichte ontwikkeling te bevorderen, in ruil voor extra financiële hulp, meer privé-investeringen en een vermindering van de handelsbelemmeringen door landen in de geïndustrialiseerde wereld;
L. considérant que le Nouveau partenariat pour le développement africain (NEPAD) est censé amener les pays africains à fixer des normes de bonne gouvernance pour le continent tout entier et à en contrôler le respect, engageant les dirigeants africains à consolider la démocratie et la bonne gestion économique, et promouvoir la paix, la sécurité et un développement à visage humain en échange d'une contrepartie à accorder par les pays du monde développé sous forme d'une aide financière accrue, d'une intensification des investissements privés et d'un abaissement des barrières commerciales,

K. overwegende dat het Nieuwe Partnerschap voor de ontwikkeling van Afrika (New Partnership for African Development, NEPAD) de Afrikaanse landen er in feite toe verplicht voor het hele continent normen in te stellen en uit te voeren op het gebied van governance en de Afrikaanse leiders ertoe verplicht de democratie en gezond economisch beheer te consolideren en vrede, veiligheid en een op mensen gerichte ontwikkeling te bevorderen, in ruil voor extra financiële hulp, meer privé-investeringen en een vermindering van de handelsbelemmeringen door landen in de geïndustrialiseerde wereld;
K. considérant que le Nouveau partenariat pour le développement africain (NEPAD) est censé amener les pays africains à fixer des normes de bonne gouvernance pour le continent tout entier et à en contrôler le respect, engageant les dirigeants africains à consolider la démocratie et la bonne gestion économique, et promouvoir la paix, la sécurité et un développement à visage humain en échange d'une contrepartie à accorder par les pays du monde développé sous forme d'une aide financière accrue, d'une intensification des investissements privés et d'un abaissement des barrières commerciales,

Nu de Trojka, samengesteld uit vertegenwoordigers van het IMF, de ECB en de Europese Commissie, de Griekse bevolking, in ruil voor financiële hulp, voor meer dan 50 miljard privatiseringen oplegt, alsook maatregelen die het welzijn van miljoenen Grieken rechtstreeks treffen, druk ik namens al mijn socialistische collega's de wens uit dat het standpunt van deze assemblee eindelijk zou worden gehoord en gerespecteerd.
À l'heure où la Troïka, composée de représentants du FMI, de la BCE et de la Commission européenne, impose à la population grecque, en échange d'une aide financière, plus de 50 milliards de privatisation et des mesures qui affectent dans l'immédiat le bien-être de millions de Grecs, je veux exprimer ici le souhait, au nom de l'ensemble de mes collègues socialistes, que la position de cette assemblée soit enfin entendue et respectée.