Vertaling van "extra maatregelen getroffen " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van de in de werkgelegenheidsrichtsnoeren opgenomen verplichting tot vermindering van de administratieve lasten hebben de lidstaten talrijke specifieke maatregelen getroffen (bijvoorbeeld door middel van een effectevaluatie van nieuwe wetgeving, door de belemmeringen voor startende bedrijven te verminderen, door middel van eenvoudiger en on-lineprocedures voor bedrijfsregistratie, prikkels om extra personeel te werven, enz.) Verder wordt de bestrijding van zwart werk (een prioriteit, die sinds 2001 meer op de voorgrond is komen te staan) actiever aangepakt.
Les États membres ont répondu par de nombreuses mesures spécifiques à l'exigence de simplification administrative contenue dans les lignes directrices pour l'emploi (par exemple par l'évaluation d'impact de la nouvelle législation, la réduction des entraves au démarrage des entreprises, les procédures plus simples et en ligne pour l'enregistrement des sociétés, les mesures d'incitation à l'embauche de personnel complémentaire, etc.) et ont intensifié la lutte contre le travail non déclaré (une priorité renforcée depuis 2001).

3) Er zijn extra maatregelen getroffen tov een particulier: het risico slaat niet enkel op één PC, maar op het hele netwerk, de servers en de gegevens die opgeslagen zijn en verwerkt worden.
3) Des mesures supplémentaires ont été prises par rapport aux mesures de sécurité classiques : le risque ne se limite pas à un seul PC mais il concerne le réseau tout entier, les serveurs ainsi que les données stockées et traitées.

Om België de mogelijkheid te geven zijn score te verbeteren, moeten er extra maatregelen worden getroffen.
Pour que la Belgique puisse continuer à améliorer son score, il est nécessaire de prendre des mesures complémentaires.

een beschrijving van de extra maatregelen die zijn getroffen na de bekendmaking van de vorige versie van het overstromingsrisicobeheersplan.
La description des mesures supplémentaires prises depuis la publication de la version précédente du plan de gestion des risques d’inondation.

Indien met het oog op een milieukwaliteitsnorm strengere voorwaarden moeten gelden dan die welke door toepassing van de beste beschikbare technieken haalbaar zijn, moeten met name in de vergunning extra voorwaarden worden gesteld, onverminderd andere maatregelen die getroffen kunnen worden om aan de milieukwaliteitsnormen te voldoen.
Lorsqu'une norme de qualité environnementale nécessite des conditions plus sévères que celles pouvant être atteintes par l'utilisation des meilleures techniques disponibles, des conditions supplémentaires devraient être notamment requises par l'autorisation, sans préjudice d'autres mesures pouvant être prises pour respecter les normes de qualité environnementale.

Welke maatregelen werden specifiek getroffen om de screening van het personeel te verbeteren, extra investeringen te treffen ivm opleidingen en in extra technische middelen te voorzien ?
Quelles mesures a-t-on spécialement prises pour améliorer le contrôle du personnel, réaliser des investissements supplémentaires dans les formations et prévoir des moyens techniques supplémentaires ?

Er zijn echter enkele zinvolle integratiebevorderende maatregelen getroffen, zoals taalondersteuning en de toewijzing van extra onderwijsmiddelen voor scholen.
Pour autant, certaines mesures très valables ont été prises pour favoriser leur insertion, notamment une aide linguistique et l'attribution de ressources pédagogiques supplémentaires aux établissements scolaires.

In deze resolutie wordt erop gewezen dat antimicrobiële resistentie de morbiditeit en de mortaliteit ten gevolge van overdraagbare ziekten doet toenemen, wat niet alleen tot een vermindering van de levenskwaliteit leidt, maar ook tot extra kosten voor de gezondheidszorg en voor de medische zorg, en dat op communautair niveau maatregelen moeten worden getroffen.
Cette résolution souligne que la résistance aux antimicrobiens accroît la morbidité et la mortalité dues aux maladies transmissibles et entraîne non seulement une détérioration de la qualité de la vie, mais aussi des coûts supplémentaires en matière de santé et de soins médicaux et qu'il est nécessaire de prendre des mesures au niveau de la Communauté.

3. a) Heeft de minister reeds extra maatregelen genomen ten voordele van de getroffen aardappeltelers ?
3. a) A-t-il déjà pris des mesures supplémentaires au profit des producteurs de pommes de terre concernés ?