Vertaling van "extra rijkswachters werden " (Nederlands → Frans) :

Het personeel van de Afdeling internationale politiesamenwerking (IPS) werd samengesteld uit het personeel dat reeds aanwezig was bij de sectie Sirene en Interpol, waarbij ook nog twee extra rijkswachters werden gedetacheerd.
Le personnel de la Division coopération policière internationale (CPI) a été composé à partir du personnel déjà existant de la section Sirène et Interpol ainsi que par le détachement supplémentaire de deux gendarmes.

Om het leidinggevend personeel te vervolledigen werden op dat moment (augustus 1994) bij de APSD 17 politiefunctionarissen van de gemeentepolitie aangesteld (1 voor PBO, 5 voor OO, 9 voor IPS en 2 voor Telematica), 17 rijkswachters (3 voor Telematica en 14 voor IPS), dat wil zeggen in totaal 34 extra politiefunctionarissen.
Pour compléter ces cadres, ont été affectés à ce moment (août 1994) au SGAP 17 policiers communaux (1 pour APP, 5 pour AO, 9 pour CPI et 2 pour Télématique), 17 gendarmes (3 pour Télématique et 14 pour CPI), soit au total 34 policiers supplémentaires.

Gelet de ontwikkelingen van bepaalde lijnen van het onderzoek (dossier MENDES, signalementen, ..) werden extra personeelsleden gevraagd en verkregen zowel op het niveau van de rijkswacht als op het niveau van de gerechtelijke politie.
Vu le développement de certains axes de l'enquête (dossier MENDES, portraits robots,.), un renfort avait été sollicité et obtenu tant au niveau de la gendarmerie que de la police judiciaire.