Vertaling van "nog twee extra rijkswachters werden " (Nederlands → Frans) :

De situatie is rustig en het bestand lijkt te houden alhoewel er op 3 maart nog twee militairen gedood werden en twee lokale ambtenaren gekidnapt werden.
La situation est calme et la trêve semble se maintenir bien que le 3 mars dernier deux militaires aient encore été tués et deux fonctionnaires locaux kidnappés.

Met een recent wetsontwerp werden nog twee sancties toegevoegd (DOC 54 1839/001).
Un projet de loi déposé récemment a encore ajouté deux sanctions à cet arsenal (DOC 54 1839/001), à savoir d'une part, la possibilité de retirer, de manière partielle et temporaire, l'allocation journalière que reçoivent les demandeurs d'asile, et d'autre part, la possibilité d'exclure de manière définitive une personne du réseau d'accueil.

Daarnaast werden nog 2 extra AED' ter beschikking gesteld voor gemeenschappelijk gebruik door de verschillende bezettende diensten; deze toestellen bevinden zich in het EHBO-lokaal van het Administratief Centrum Kruidtuin; - In de administratieve site van de Provinciale Controle-Eenheid Oost-Vlaanderen te Gent is 1 toestel aanwezig; - In de administratieve site van de Provinciale Controle-Eenheid Limburg te Hasselt is 1 toestel aanwezig.
Deux AED supplémentaires ont également été mis à disposition pour un usage commun par les différents services occupant le bâtiment; ces appareils se trouvent dans le local de secourisme du Centre administratif Botanique. - Un appareil est présent sur le site administratif de l'Unité Provinciale de Contrôle de Flandre orientale à Gand; - Un appareil est présent sur le site administratif de l'Unité Provinciale de Contrôle du Limbourg à Hasselt.

In 2001 had de Regie der Gebouwen nog 1 425 woningen die aan rijkswachters werden verhuurd.
En 2001, la Régie des Bâtiments avait encore 1 425 logements loués à des gendarmes.

Wegens het groot aantal fietsende pendelaars werden er in april 2015 nog eens extra fietsenstallingen bijgeplaatst.
En raison du grand nombre de navetteurs se rendant à la gare en vélo, de nouveaux râteliers pour vélos ont été installés en avril 2015 mais ils ne sont pas couverts et surtout, ils ne sont pas neufs.

In 2001 had de Regie der Gebouwen nog 1.425 woningen die aan rijkswachters werden verhuurd.
En 2001, la Régie des Bâtiments avait encore 1.425 logements loués à des gendarmes.

Door de BFW-hervorming zal het BHG nog meer extra gefinancierd zijn dan de andere twee gewesten dan nu al het geval is, terwijl de nood aan extra financiering van het BHG volgens ons te weinig empirisch is aangetoond.
La réforme de la LSF aura pour conséquence que la Région de Bruxelles-Capitale bénéficiera d'encore davantage de financements supplémentaires que les deux autres régions, et ce alors que le besoin de financement supplémentaire de la Région de Bruxelles-Capitale n'a pas été suffisamment démontré d'un point de vue empirique.

Volgend jaar zullen twee nieuwe gevangenissen en een forensisch psychiatrisch centrum open gaan, waardoor in de loop van 2014 nog duizendnegenhonderd extra plaatsen bijkomen.
Deux nouvelles prisons et un centre de psychiatrie légale vont ouvrir leurs portes l'an prochain, ce qui créera encore mille neuf cents places supplémentaires dans le courant de 2014.

Hoewel op 2 februari 2005 bij de FOD Justitie een aanvraag werd ingediend met het oog op de indienstneming van twee extra personeelsleden, zou de griffie het nog steeds zonder extra personeel moeten stellen.
À cet égard, il me revient que, dès le 2 février 2005, une demande aurait été introduite auprès du SPF Justice afin d'obtenir l'engagement de deux personnes supplémentaires, mais que depuis lors, aucun renfort n'aurait pour autant été octroyé au greffe.

Ten slotte zal het niet gemakkelijk zijn om vijf extra leden aan te stellen voor de vestigingscommissie, want er is onenigheid tussen de heren Picqué en de Donnéa. De heer Weyts stelt voor om nog twee andere casino's te bouwen, maar wij hebben het op negen gehouden.
Enfin, il ne sera pas facile de désigner cinq membres supplémentaires dans la Commission d'implantation étant donné les désaccords entre MM. Picqué et de Donnéa.