Traduction de «extractieve sector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extractieve bedrijfstakken
industrie extractive | industrie minière

extractieve oplossing
solution extractive

extractieve destillatie
distillation extractive

economische sector
secteur économique

quartaire sector [ niet-commerciële dienstverlening | sector van vrijwillige dienstverlening | vierde sector ]
secteur quaternaire

beleid inzake de toeristische sector | beleidslijnen voor de toeristische sector | beleid voor de toeristische sector | beleidslijnen inzake de toeristische sector
politiques du secteur touristique

tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

ethische gedragscode in de toeristische sector naleven | ethische gedragscode in het toerisme naleven | ethische gedragscode in de toeristische sector volgen | ethische gedragscode in het toerisme volgen
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector
tendances socio-économiques de son secteur

privé-sector
secteur privé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België heeft de Democratische Republiek Congo gesteund in het kader van het Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), een internationale standaard die de transparantie binnen de extractieve sector beoogt.
La Belgique a soutenu la RDC dans le cadre de l'Initiative pour la Transparence dans les Industries Extractives (ITIE), une norme de référence internationale visant à instaurer la transparence au sein du secteur extractif.

– gezien zijn resoluties van 26 november 2014 over de VN-Conferentie over klimaatverandering 2014 – COP 20 in Lima, Peru (1-12 december 2014) ; van 26 februari 2014 over bevordering van ontwikkeling met verantwoordelijke bedrijfspraktijken, met inbegrip van de rol van extractieve bedrijven in ontwikkelingslanden ; van 8 oktober 2013 over "Corruptie in de publieke en de private sector: het effect op mensenrechten in derde landen" , van 21 mei 2013 over de strijd tegen belastingfraude, belastingontduiking en belastingparadijzen ; en van 16 april 2013 over de bevordering van ontwikkeling via handel ,
– vu ses résolutions du 26 novembre 2014 sur la conférence des Nations unies sur le changement climatique 2014 – COP 20 – à Lima, Pérou (du 1 au 12 décembre 2014) , du 26 février 2014 sur la promotion du développement par des pratiques responsables dans les affaires, notamment en ce qui concerne le rôle des industries extractives dans les pays en développement , du 8 octobre 2013 sur la corruption dans les secteurs public et privé: incidences sur les droits de l'homme dans les pays tiers , du 21 mai 2013 sur la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et les paradis fiscaux et du 16 avril 2013 sur la promotion du développement par le commerce ,

– gezien zijn resoluties van 26 november 2014 over de VN-Conferentie over klimaatverandering 2014 - COP 20 in Lima, Peru (1-12 december 2014); van 26 februari 2014 over bevordering van ontwikkeling met verantwoordelijke bedrijfspraktijken, met inbegrip van de rol van extractieve bedrijven in ontwikkelingslanden; van 8 oktober 2013 over "Corruptie in de publieke en de private sector: het effect op mensenrechten in derde landen", van 21 mei 2013 over de strijd tegen belastingfraude, belastingontduiking en belastingparadijzen; en van 16 april 2013 over de bevordering van ontwikkeling via handel,
– vu ses résolutions du 26 novembre 2014 sur la conférence des Nations unies sur le changement climatique 2014 – COP 20 – à Lima, Pérou (du 1 au 12 décembre 2014), du 26 février 2014 sur la promotion du développement par des pratiques responsables dans les affaires, notamment en ce qui concerne le rôle des industries extractives dans les pays en développement, du 8 octobre 2013 sur la corruption dans les secteurs public et privé: incidences sur les droits de l'homme dans les pays tiers, du 21 mai 2013 sur la lutte contre la fraude fiscale, l'évasion fiscale et les paradis fiscaux et du 16 avril 2013 sur la promotion du développement par le commerce,

(14) De lidstaat van herkomst dient uitgevende instellingen waarvan de aandelen tot een gereglementeerde markt zijn toegelaten en wier voornaamste activiteiten de extractieve sector betreffen aan te sporen alle betalingen aan regeringen openbaar te maken in hun jaarlijkse financiële verslagen.
(14) L'État membre d'origine devrait inciter les émetteurs, dont les actions sont admises à la négociation sur un marché réglementé et dont les activités principales ont trait à l'industrie extractive, à divulguer dans le rapport financier annuel les paiements effectués à des gouvernements.

Hoewel de extractieve sector slechts werk biedt aan ongeveer 3000 mensen, werken in Duitsland 11.280 mensen in de visverwerkende industrie, wat neerkomt op 13% van de totale werkgelegenheid in deze EU-bedrijfstak.
S'agissant de l'Allemagne, bien que 3 000 personnes seulement travaillent dans le secteur de la pêche proprement dite, 11 280 personnes sont actives dans le secteur de la transformation, soit 13 % des personnes employées dans ce secteur dans l'Union européenne.

In de sector van de verwerking van visserijproducten worden de meeste banen door vrouwen bezet, terwijl ook steeds meer vrouwen leidende functies bekleden of in de extractieve sector werken. Wegens problemen in verband met de opvoeding van de kinderen zijn zij echter meestal minder mobiel dan mannen, en bestaan er voor hen dan ook minder werkgelegenheidsalternatieven.
Les secondes occupent probablement la plupart des emplois dans le secteur de la transformation; elles commencent aussi à occuper des postes de direction et à être présentes dans le secteur de l'extraction mais, pour des problèmes liés à leur rôle de mère, elles tendent à être moins mobiles que les hommes et leurs possibilités d'emploi s'en trouvent réduites.

87% van deze investeringen is afkomstig uit China (hoofdzakelijk in de extractieve sector).
87% de ces investissements sont originaires de Chine (principalement dans le secteur extractif).