Vertaling van "extremistische opvattingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke | wijsgerige of godsdienstige opvattingen
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

opvattingen en waarden | zienswijzen en waarden | attitudes en waarden | standpunten en waarden
attitudes et valeurs | comportement et valeurs

politieke, wijsgerige of godsdienstige opvattingen
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

attitudes | opvattingen | standpunten | zienswijzen
attitudes | comportement

de opvattingen van het Europees Parlement
les vues du Parlement européen

extremistische partij
parti extrémiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

het ingaan tegen extremistische invloeden op het internet en in de sociale media, en het aanvechten van gewelddadige extremistische opvattingen.
la lutte contre les influences extrémistes sur Internet et dans les médias sociaux et la remise en cause des opinions extrémistes violentes.

— ten eerste, er extremistische opvattingen en bedoelingen op na houden;
— premièrement, si elles ont des conceptions ou des visées extrémistes;

De eventueel extremistische opvattingen die de betrokkene er op nahoudt en/of zijn deelname aan dergelijke bewegingen, zullen mee in rekening worden gebracht.
Les conceptions extrémistes de l'intéressé, et/ou sa participation à des mouvements réputés tels seront également prises en compte.

Uit de extremistische opvattingen die steeds openlijker worden verkondigd blijkt wel dat de haat tegen zigeuners overal in Europa toeneemt.
Des opinions extrémistes sont de plus en plus ouvertement exprimées et la haine contre les gitans augmente partout en Europe.

Wat de situatie zo precair maakt is dat, als het land geïsoleerd blijft, dit extremistische opvattingen en activiteiten zal stimuleren die de democratische ontwikkeling op een zijspoor zullen zetten.
Cette situation est d'autant plus précaire que si l'isolation du pays se maintient, elle risque de renforcer les opinions et les activités extrémistes, ce qui empêchera une évolution démocratique.

We moeten situaties van extreme armoede en sociale uitsluiting aanpakken, daar deze al te vaak een voedingsbodem scheppen voor extremistische opvattingen.
Nous devons combattre les situations d’extrême pauvreté et d’exclusion sociale, qui trop souvent créent des conditions favorables au discours extrémiste.

Tunesië zegt telkens opnieuw dat het ook om de bestrijding van extremisme en terrorisme en om de strijd tegen extremistische opvattingen, gedragingen en organisaties gaat.
Lorsque l’on entend répéter avec insistance du côté tunisien qu’il s’agit de lutter contre l’extrémisme et le terrorisme, d’empêcher le développement d’opinions, de comportements et d’organisations extrémistes, j’approuve entièrement ce discours.

In het bijzonder zullen alle meldingsplichtige personen en instellingen moeten nagaan of hun cliënten er extremistische opvattingen en bedoelingen op nahouden, alsook of de financiële transactie betrekking heeft op activiteiten die met dat gedachtegoed verband houden.
Toutes les personnes et institutions tenues de signaler des transactions douteuses devront donc vérifier si leurs clients ont des opinions ou intentions extrémistes et si la transaction financière est en rapport avec des activités extrémistes.