Vertaling van "fares fondation contre " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Coalitie tegen tabak omvat la FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation de la santé), het KKAT (Koördinatie Komitee Algemene Tabakspreventie), l'OEuvre belge du cancer, de Vereniging voor Kankerbestrijding/l'Association contre le cancer, de Vlaamse Kankerliga en de VRGT (Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding).
La Coalition nationale contre le tabac regroupe la FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation de la santé), le KKAT (Koördinatie Komitee Algemene Tabakspreventie), l'OEuvre belge du cancer, la Vereniging voor Kankerbestrijding/l'Association contre le cancer, la Vlaamse Kankerliga et la VRGT (Vlaamse Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding).

De TBC-opsporing, -registratie en -bestrijding vallen onder de bevoegdheid van de Gemeenschappen, en worden uitgevoerd door de VRGT (Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding) in de Vlaamse Gemeenschap en de FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé) in de Franse Gemeenschap. 2. In de aidsregistratie komt TBC alleen voor als aidsdefiniërende aandoening, in casu de extrapulmonale TBC, en dat volgens de algemeen geldende internationale criteria.
Le dépistage, l'enregistrement et la lutte contre la tuberculose sont la responsabilité des Communautés, et sont pris en charge par le VRGT (" Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding " ) dans la Communauté flamande et la FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé) dans la Communauté française.

In het antwoord gaf de minister ook aan dat het RIZIV een pilootproject van de FARES (Fondation contre les Affections respiratoires et pour l'Education à la Santé) samen met de VRGT (Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding) financieel zou steunen.
Dans sa réponse, le ministre a en outre indiqué que l'INAMI accorderait son soutien financier à un projet pilote émanant conjointement de la FARES (Fondation contre les Affections respiratoires et pour l'Education à la Santé) et de la VRGT (Vereniging voor Respiratoire Gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding).

1. De Algemene Eetwareninspectie, die instaat voor de controle op de naleving van de reglementering op tabaksproducten, heeft een exemplaar van deze studie van het FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'education à la santé) ontvangen.
1. L'Inspection générale des denrées alimentaires qui est chargée du contrôle du respect de la réglementation sur les produits du tabac, a reçu un exemplaire de cette étude de la FARES (Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé).

Diegenen die geen röntgenonderzoek op de North Gate kregen, worden later onderzocht in de opvangcentra, meestal in samenwerking met FARES (Fondation contre les affectations respiratoires) en VRGT (Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding).
Ceux qui n'ont pas subi un examen radiographique au North Gate, sont examinés plus tard, dans les centres d'accueil. Ces examens sont, en général, organisés en collaboration avec la FARES (Fondation contre les affectations respiratoires) et la VRGT (Vlaamse Vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding).

4. De Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding (VRGT) en de " Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé " (FARES) zijn de officiële instanties die instaan voor de tbc-bewaking.
4. La " Vlaamse vereniging voor respiratoire gezondheidszorg en tuberculosebestrijding " (VRGT) et la Fondation contre les affections respiratoires et pour l'éducation à la santé (FARES) sont les instances officiellement chargées de la surveillance de la tuberculose.