Vertaling van "farmaceutische producten mogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

logistiek planner farmaceutische producten | supply chain manager farmaceutische producten | distributiemanager farmaceutische producten | supply chain planner farmaceutische producten
responsable de la logistique distribution de produits pharmaceutiques

afdelingshoofd internationale transit farmaceutische producten | exportmanager farmaceutische producten | import-exportmanager farmaceutische producten | manager internationale handel farmaceutische producten
responsable import-export de produits pharmaceutiques

specialist im- en export van farmaceutische producten | specialiste im- en export van farmaceutische producten | specialist im- en export van geneesmiddelen | specialist import en export van farmaceutische producten
spécialiste en import-export de produits pharmaceutiques

Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten | Pharmaceutical Inspection Convention, Overeenkomst inzake inspectie van farmaceutische producten | PIC [Abbr.]
Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques | PIC [Abbr.]

sector farmaceutische producten
secteur des produits pharmaceutiques

Europees netwerk betreffende communautaire farmaceutische producten | ECPHIN [Abbr.]
réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires | ECPHIN [Abbr.]

netwerk voor informatie over farmaceutische producten van de Europese Gemeenschap | Eudra [Abbr.]
réseau d'information sur les produits pharmaceutiques dans la Communauté | Eudra [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit land zijn er echter bijna 1 000 artsen die geneesmiddelen afleveren en 2 000 à 3 000 drogisterijen die ook farmaceutische producten mogen verkopen.
Dans ce pays, près de 1 000 médecins délivrent des médicaments et 2 000 à 3 000 drogueries peuvent également vendre des médicaments.

1. De partijen erkennen dat farmaceutische producten (64) en gewasbeschermingsmiddelen (65) die op hun respectieve grondgebied door een octrooi worden beschermd, aan een administratieve vergunnings- en registratieprocedure moeten worden onderworpen voordat zij er in de handel mogen worden gebracht.
1. Les parties reconnaissent que les produits pharmaceutiques (64) et les produits phytopharmaceutiques (65) protégés par un brevet sur leur territoire sont soumis à une procédure administrative d'autorisation ou d'enregistrement avant d'être mis sur le marché.

Farmaceutische bedrijven zou moeten worden toegestaan slechts hulp in de vorm van informatie te bieden; ze mogen in geen geval proberen hun producten aan patiënten op te dringen.
Les entreprises pharmaceutiques doivent se borner à apporter une aide sous la forme d’informations, mais elles ne peuvent en aucun cas être autorisées à essayer de refiler leurs produits aux patients.

Staat u mij toe met name te wijzen op de schijnheiligheid die heerst in de internationale organisaties en in hun betrekkingen met de grote concerns. Op tientallen farmaceutische producten is geen enkel verbod, en dus mogen ze in de sport worden gebruikt.
Permettez-moi d’attirer votre attention en particulier sur l’hypocrisie qui règne dans les organisations internationales et dans leurs rapports avec les principaux groupes d’entreprises et qui a pour conséquence que des dizaines de substances pharmaceutiques ne sont pas interdites et peuvent être consommées dans le sport.

De bevoegde nationale overheid zet een gegevensbank op, die gratis via het internet toegankelijk is en waarin actuele informatie is opgenomen over alle farmaceutische producten die op het grondgebied van die lidstaat mogen worden verkocht of voorgeschreven.
L'autorité nationale compétente établit une base de données, gratuitement accessible par l'Internet, contenant des informations à jour sur tous les produits pharmaceutiques dont la vente ou la prescription sont autorisées sur le territoire de l'État membre concerné.

(15) Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk in 1988 heeft voorgeschreven dat met BSE besmette dieren volledig moeten worden vernietigd; dat de Raad tijdens zijn bijeenkomst van 1 tot en met 3 april 1996 heeft geconcludeerd dat runderen die ouder zijn dan dertig maanden, niet in de voedselketen voor mens of dier mogen komen en ook niet voor de vervaardiging van cosmetische of van farmaceutische producten mogen worden gebruikt; dat dergelijke runderen evenmin als uitgangsmateriaal voor bepaalde, van runderen afkomstige producten dienen te worden gebruikt;
(15) considérant que, en 1988, le Royaume-Uni a introduit des mesures prévoyant que les animaux touchés par l'ESB soient totalement détruits; que, lors de sa réunion des 1er, 2 et 3 avril 1996, le Conseil a conclu que les bovins de plus de trente mois ne devaient pas entrer dans les chaînes de l'alimentation humaine ou animale ou être utilisés pour la production de produits cosmétiques ou pharmaceutiques; que de tels animaux ne doivent pas être utilisés comme matière première pour certains produits bovins;

Kleine kosten die doorgaans niet met bewijsstukken kunnen worden gestaafd (parkeerkosten van voertuig, uitgaven voor onderhoudsproducten van beroepslokalen, kleine kantoorkosten, aankoopkosten voor beroepsmatige tijdschriften, kleine inkopen van farmaceutische producten, ..) mogen door de taxatieambtenaar in overleg met de belastingplichtige (die zowel handelaar, industrieel of vennootschap kan zijn) op een vast bedrag worden bepaald of op een redelijk bedrag worden geraamd door deze ambtenaar (artikel 50, § 1, WIB 1992).
Pour les menus frais qui le plus souvent ne peuvent être justifiés par des documents probants (frais de stationnement de véhicule, dépenses relatives aux produits pour l'entretien des locaux professionnels, petits frais de bureau, frais d'achats de périodiques à caractère professionnel, petits achats de produits pharmaceutiques, .), ceux-ci peuvent être déterminés forfaitairement par le fonctionnaire taxateur en accord avec le contribuable (qu'il soit commerçant, industriel ou société) ou évalués de manière raisonnable par ce fonctionnaire (article 50, § 1er, CIR 1992).

De heer Armand De Decker, minister van Ontwikkelingssamenwerking. - Overeenkomstig bijlage H, categorieën 3 en 4 van de zesde BTW-richtlijn mogen de lidstaten enkel een verlaagd BTW-tarief toepassen voor farmaceutische producten en medische uitrusting, hulpmiddelen en andere apparaten voor gehandicapten.
Conformément à l'annexe H, catégories 3 et 4, de la 6 directive TVA, les États membres peuvent exclusivement appliquer un taux réduit de TVA aux produits pharmaceutiques et aux équipements médicaux, matériels auxiliaires et autres appareils pour handicapés.