Vertaling van "favour establishments promoting girls education " (Nederlands → Frans) :

8. Suggests to develop partnerships between schools of the two sides of the Mediterranean and to favour establishments promoting girls education and, more broadly, respecting the right to public, quality, free and accessible education for all;
8 Suggère de développer les partenariats entre écoles des deux rives de la Méditerranée et de favoriser les établissements promouvant l'éducation des filles et respectant, plus largement, le droit à une éducation publique de qualité, gratuite et accessible pour tous;

Considering that gender discrimination is a major obstacle to the exercise of the right to education and underlining, to this end, the importance of improving and strengthening women literacy in order to promote girls » education;
Considérant que la discrimination entre les sexes constitue un obstacle majeur à l'exercice du droit à l'éducation et soulignant à cet effet l'importance d'améliorer et de renforcer l'alphabétisation des femmes dans le but de promouvoir l'éducation des filles;

The promotion of university cooperation will contribute to the establishment of the Euro-Mediterranean Higher Education, Science and Research Network.
La promotion de la coopération universitaire contribuera à la création de l'espace euro-méditerranéen de l'éducation supérieure, de science et de recherche.

Similarly, some progress has been achieved concerning education and training , especially concerning the enrolment of girls in less favoured regions.
De la même manière, quelques avancées ont été observées en matière d'éducation et de formation, notamment en ce qui concerne le taux de scolarisation des filles dans les régions les moins favorisées.