Traduction de «fax hiervoor zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

colportage per fax | direct marketing per fax
démarchage par fax | démarchage par télécopie

fax [ facsimile | telekopiëren ]
télécopie [ fac-similé | fax | téléfax ]

overdracht door middel van fax
téléfax | transmission par télécopieur | Fax [Abbr.]

fax-apparaat
télécopieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Bevestiging deelname aan de algemene vergadering Bovendien moeten de aandeelhouders die voornemens zijn om aan de algemene vergadering van 11 oktober 2016, deel te nemen of zich hierop te laten vertegenwoordigen, hun voornemen om dat te doen uiterlijk op 5 oktober 2016, melden als volgt : De eigenaars van aandelen op naam per gewone brief, fax of e-mail verstuurd naar de zetel van de vennootschap, te 1050 Brussel, Louizalaan 331-333, F : 02-626 07 71, E : shareholders@aedifica.be De eigenaars van gedematerialiseerde aandelen door neerlegging van het attest bedoeld in punt III. 1 hiervoor op één van de volgende drie plaatsen : - op de zetel van de vennootschap, te 1050 Brussel, Louizalaan 331-333, ofwel; - bij KBC BANK, te 1080 Brussel, Havenlaan 2, of bij haar vestingen, agentschappen of kantoren, ofwel; - bij BANK DEGROOF PETERCAM, 1040 Brussel, Industriestraat 44.
2. Confirmation de participation à l'assemblée générale En outre, les actionnaires qui ont l'intention d'assister à l'assemblée générale du 11 octobre 2016, ou de s'y faire représenter, doivent notifier cette intention au plus tard le 5 octobre 2016, comme suit : Les détenteurs d'actions nominatives par lettre ordinaire, télécopie ou courriel adressé au siège social de la société, avenue Louise 331-333, à 1050 Bruxelles, F : 02-626 07 71, E : shareholders@aedifica.be Les détenteurs d'actions dématérialisées par dépôt de l'attestation visée au point III. 1 ci-dessus à un des trois endroits suivants : - au siège social de la société, 1050 Bruxelles, avenue Louise 331-333, ou - auprès de KBC Bank, 1080 Bruxelles, avenue du Port 2, et en ses sièges, agences et bureaux, ou - auprès de la BANQUE DEGROOF PETERCAM, 1040 Bruxelles, rue de l'Industrie 44.

Een uitstekend middel hiervoor is het gebruik van nieuwe telecommunicatiemiddelen waaronder de fax en de e-mail.
Un excellent moyen pour y parvenir est d'utiliser les nouveaux moyens de télécommunication, entre autres le fax et le e-mail.

Art. 12. § 1. Behoudens bijzondere decreetbepaling wordt elke klacht op een hiervoor voorzien formulier opgesteld en per post, fax of elektronische post naar de arbitrage- en bemiddelingsdienst van de Waalse energiecommissie gestuurd.
Art. 12. § 1. Sauf disposition décrétale particulière, toute plainte est rédigée sur un formulaire prévu à cet effet, et adressé au service régional de médiation pour l'énergie par courrier, télécopie ou courrier électronique.

In afwijking van het eerste lid, kan de Mestbank, wanneer ze merkt dat er problemen zijn met de toegang tot de internetapplicatie, op eigen initiatief en zonder dat de aanbieder van bepaalde meststoffen hiervoor een verzoek heeft ingediend, aan alle of welbepaalde aanbieders van bepaalde meststoffen, per fax of e-mail, de toestemming verlenen om de melding of de afmelding via fax te doen.
Par dérogation à l'alinéa 1, la Mestbank peut, lorsqu'elle constate que l'accès à l'application internet pose des problèmes, d'initiative et sans que l'offreur de certains engrais en ait fait la demande, autoriser par fax ou e-mail tous ou certains offreurs de certains engrais à faire par fax la notification ou la décommande.

De aanvragers kunnen hier ook inlichtingen bekomen in verband met hun dossier dit zowel in persoon, telefonisch of per fax (hiervoor zijn nummers voorzien); er wordt hen onmiddellijk of zo snel mogelijk een antwoord verstrekt.
Les demandeurs peuvent également y obtenir des informations à propos de leur dossier et ce, tant personnellement que par téléphone ou fax (des numéros sont prévus à cet effet); une réponse leur est fournie immédiatement ou aussi vite que possible.

Hiervoor kan op 16 maart contact worden opgenomen met John Crowley op telefoonnummer 353-1-874 5018, fax: 353-1-878 8080, GSM: 086-609 6753, e-mail: jcrowley@cor.ie
Veuillez contacter John Crowley au plus tard le 16 mars: Tél.: 353-1-874 5018, Fax: 353-1-878 8080, Tél. mobile: 086-609 6753;

Wat de aankoop van leveringen via « internet » betreft, is het tot nog toe onmogelijk hiervoor uitsluitend gebruik te maken van elektronische communicatiemiddelen omdat de procedures die terzake dienen te worden gevolgd vrij strikt zijn. Dit neemt niet weg dat het meedelen van informatie over opdrachten (lastenkohier, bestek, ..) in de mate van het mogelijke veeleer per e-mail dan per fax gebeurt.
En ce qui concerne plus spécifiquement l'achat de fournitures via « internet », le respect de procédures assez strictes nous empêche actuellement d'utiliser exclusivement les moyens de communication électroniques, même si la communication de renseignements sur des marchés (cahier des charges, devis, ..) se fait dans la mesure du possible plutôt par e-mail que par fax.

4. Vanaf wanneer kunnen die kandidaat deeltijds werkende federale ambtenaren eventueel een voorlopige nettoweddeberekening en een voorlopige pensioenberekening of benaderende raming laten uitvoeren en tot welke centrale diensten of informatieambenaren kunnen zij zich hiervoor wenden via brief, website, e-mail, of per fax?
4. A partir de quand ces candidats fonctionnaires fédéraux travaillant à temps partiel peuvent-ils éventuellement demander un calcul provisoire de leur traitement net et un calcul provisoire de leur pension, ou faire procéder à une estimation approximative, et vers quels services ou agents d'information centraux peuvent-ils se tourner à cette fin par courrier, par le biais du site web, par e-mail ou par fax ?

Nijverheidsstraat, 6 1000 Brussel Tel.: 02/506.61.51 of 02/506.60.54 Fax: 02/502.84.25 e-mail: quetelet@mineco.fgov.be Teneinde een optimale werking van de dienst te verzekeren, moeten alle vragen aan de centrale bibliotheek gesteld worden via het hiervoor vermelde contactpunt.
Rue de l'Industrie, 6 1000 Bruxelles Tél.: 02/506.61.51 ou 02/506.60.54 Fax: 02/502.84.25 e-mail: quetelet@mineco.fgov.be Afin d'assurer une fonction optimale du service, toutes les questions doivent être adressées au point de contact mentionné ci-dessus.