Vertaling van "fca " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome
urticaire familiale au froid

franco vervoerder | vrachtvrij tot vervoerder | FCA [Abbr.]
franco transporteur | FCT [Abbr.]

Freunds compleet adjuvans | FCA [Abbr.]
adjuvant complet de Freund | ACF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) De FCA oefent de taak uit die de wetgever haar heeft opgedragen.
2) L'ACF exerce les missions qui lui ont été confiées par le législateur.

2) Interpreteert de Federale Centrale Autoriteit voor adoptie (FCA) de Conventie van Den Haag zoals ook u ze interpreteert ?
2) Partagez-vous l'interprétation que l'autorité centrale fédérale (ACF) pour adoption donne à la Convention de La Haye?

Zo nee, bent u van plan de FCA te hervormen ?
Dans la négative, projettez-vous de réformer l'ACF?

Dit zal ook een federale impact hebben, aangezien de Federale Centrale Autoriteit voor adoptie (FCA) ter discussie wordt gesteld.
Celui-ci, qui met en cause l'autorité centrale fédérale (ACF) pour adoption, aura donc des incidences sur l'échelon fédéral.

Antwoord ontvangen op 27 april 2016 : 1) De federale overheidsdienst (FOD) Justitie en de Federale Centrale Autoriteit (FCA) ontvangen over de verschillende kanalen en de individuele dossiers informatie uit verschillende bronnen.
Réponse reçue le 27 avril 2016 : 1) Le service public fédéral (SPF) Justice et l'Autorité centrale fédérale (ACF) reçoivent des informations émanant de sources diverses sur les différents canaux et sur les dossiers individuels.

– gezien het verslag van Richard Murphy, FCA, van 10 februari 2012 over het dichten van de Europese belastingkloof („Closing the European Tax Gap”),
– vu le rapport du 10 février 2012 de Richard Murphy, expert-comptable, intitulé «Closing the European Tax Gap» (Réduire le manque à gagner fiscal en Europe),

– gezien het verslag van Richard Murphy, FCA, van 10 februari 2012 over het dichten van de Europese belastingkloof ("Closing the European Tax Gap"),
– vu le rapport du 10 février 2012 de Richard Murphy, expert-comptable, intitulé "Closing the European Tax Gap" (Réduire le manque à gagner fiscal en Europe),

– gezien het verslag van 10 februari 2012 van Richard Murphy FCA met als titel "Closing the European Tax Gap" ("Dichten van de Europese belastingkloof"),
– vu le rapport du 10 février 2012 de Richard Murphy FCA intitulé "Closing the European Tax Gap" (réduire le manque à gagner fiscal en Europe),

Er zijn twee soorten tests ontwikkeld die gebruik maken van cavia's : het type waarbij een adjuvans wordt gebruikt en waarbij een verhoogde allergische reactie wordt opgewekt door het oplossen of suspenderen van de teststof in Freunds compleet adjuvans (FCA), en tests waarbij geen adjuvans wordt gebruikt.
Deux types d'essai utilisant des cobayes ont été développés : d'une part, les essais avec adjuvant dans lesquels l'état est potentialisé par la dissolution ou la mise en suspension dans de l'adjuvant complet de Freund (ACF) de la substance à tester, et d'autre part les essais sans adjuvant.

Injectie 1 : een 1 :1-mengsel (volumeverhouding) van FCA en water of fysiologische zoutoplossing;
Injection 1 : mélange 1 :1 (v/v) adjuvant complet de Freund/eau ou sérum physiologique