Vertaling van "februari 2007 ingediende ontwerpresolutie over " (Nederlands → Frans) :

[7] De in deze alinea vermelde beslissingen over vóór 1.12.2007 ingediende vorderingen vielen niet onder de richtlijn.
[7] Les décisions mentionnées dans ce paragraphe concernant les demandes déposées avant le 1er décembre 2007 n'étaient pas couvertes par la directive sur les procédures d'asile.

2. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)
2. Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées)

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)
Débats sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées)

Antwoord : Het door de Commissie op 9 februari 2007 ingediende voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bescherming van het milieu door middel van het strafrecht heeft tot doel de lidstaten te verplichten ernstige aantastingen van het milieu te behandelen als strafbare feiten.
Réponse : La proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection de l'environnement par le droit pénal, déposée par la Commission le 9 février 2007, a pour objet de contraindre les États membres à traiter les atteintes graves à l'environnement comme des infractions pénales.

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 14 februari 2007 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 3-2067/1 — 2006/2007).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 14 février 2007 (do c. Sénat, nº 3-2067/1 — 2006/2007).

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 7 fébruari 2007 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 3-2053/1 — 2006/2007).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 7 février 2007 (do c. Sénat, nº 3-2053/1 — 2006/2007).

Dit wetsvoorstel neemt, met een paar wijzigingen, de tekst over van een voorstel dat reeds op 9 februari 2007 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 3-2066/1 - 2006/2007).
La présente proposition de loi reprend, avec quelques modifications, le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 9 février 2007 (doc. Sénat, nº 3-2066/1 - 2006/2007).

2. De lidstaten publiceren uiterlijk op 21 februari 2007 en vervolgens om de vier jaar, op verzoek van de Commissie dat ten minste zes maanden voor de vereiste datum wordt ingediend, een verslag met de resultaten van de in artikel 6, lid 3, bedoelde evaluatie.
2. Les États membres publient, au plus tard le 21 février 2007 et par la suite tous les quatre ans, à la demande de la Commission, au moins six mois avant l'échéance, un rapport contenant les résultats de l'évaluation visée à l'article 6, paragraphe 3.

3. De lidstaten evalueren, voor het eerst uiterlijk op 21 februari 2007 en vervolgens om de vier jaar, na een verzoek van de Commissie dat ten minste zes maanden voor de gestelde datum wordt ingediend, de groei van het aandeel van hoogrenderende warmtekrachtkoppeling.
3. Pour la première fois au plus tard le 21 février 2007 et par la suite tous les quatre ans, les États membres évaluent, à la demande de la Commission au moins six mois avant l'échéance, les progrès réalisés dans l'accroissement de la part de la cogénération à haut rendement.

Het voorstel van resolutie over de positie van oudere vrouwen werd op 23 februari 2006 ingediend.
La proposition de résolution relative à la position des femmes âgées a été déposée le 23 février 2006.