Vertaling van "februari 2007 verscheen " (Nederlands → Frans) :

In het Belgisch Staatsblad van 15 februari 2007 verscheen de nieuwe wet op de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten.
La nouvelle loi relative aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services est parue dans le moniteur belge du 15 février 2007.

Op 20 juli 2007 verscheen in het Belgisch Staatsblad het koninklijk besluit van 8 juni 2007 houdende wijziging van het koninklijk besluit van 1 februari 1991 betreffende de uitoefening van het beroep van vroedvrouw.
Le 20 juillet 2007 a été publié au Moniteur belge l'arrêté royal du 8 juin 2007 modifiant l'arrêté royal du 1er février 1991 relatif à l'exercice de la profession d'accoucheuse.

6. Kunt u uw geactualiseerd standpunt meedelen in het licht van de bepalingen van het Statuut van het Rijkspersoneel, de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen, de omzendbrief nr. 573 van 17 augustus 2007 met betrekking tot het deontologisch kader voor de ambtenaren van het federaal administratief openbaar ambt en eventueel van de Antidiscriminatiewet van 25 februari 2003 die verscheen in het Belgisch Staatsblad van 17 maart 2003?
6. Pourriez-vous faire part de votre point de vue actualisé, à la lumière des dispositions du Statut des agents de l'État, de la loi du 29 juillet 1991 concernant la motivation expresse des actes administratifs, de la circulaire n° 573 du 17 août 2007 concernant le cadre déontologique des agents de la fonction publique administrative fédérale et éventuellement de la loi antidiscrimination du 25 février 2003 publiée au Moniteur belge du 17 mars 2003 ?

In het Belgisch Staatsblad verscheen op 15 februari 2007, de wet van 15 juni 2006 op de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen en diensten, evenals de wet van 16 juni 2006 betreffende de gunning, informatie aan kandidaat inschrijvers en wachttermijn inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van werken, leveringen en diensten.
Au Moniteur belge du 15 février 2007, ont été publiées la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, ainsi que la loi du 16 juin 2006 relative à l'attribution, à l'information aux candidats et soumissionnaires et au délai d'attente concernant les marchés publics et certains marchés de travaux, de fournitures et de services.