Vertaling van "februari 2010 aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

De premier van de Russische Federatie, de heer Poetin, heeft in februari 2010 aangekondigd dat alle import van gevogelte in Rusland mogelijk wordt tegengehouden tot 2015, omdat Rusland tot die tijd uit eigen productie aan de gehele vraag naar deze vleessoort zou kunnen voldoen.
Le premier ministre de la Fédération de Russie, M. Poutine, a annoncé en février 2010 que toutes les importations de volailles en Russie pourraient être bloquées jusqu'en 2015, parce que la production du pays suffirait jusque là à la demande.

20. neemt kennis van het nieuwe internetbeleid van de Amerikaanse regering, ’Internet Policy 3.0’, dat op 24 februari 2010 aangekondigd werd;
20. prend acte de la nouvelle stratégie ’Internet Policy 3.0’ du gouvernement américain, annoncée le 24 février 2010;

20. neemt kennis van het nieuwe internetbeleid van de Amerikaanse regering, “Internet Policy 3.0”, dat op 24 februari 2010 aangekondigd werd;
20. prend acte de la nouvelle stratégie "Internet Policy 3.0" du gouvernement américain, annoncée le 24 février 2010;

Daar is eind februari evenwel verandering in gekomen met een gezamenlijk initiatief van België, Duitsland, Luxemburg, Nederland en Noorwegen, aangekondigd door eersteminister Leterme op 19 februari 2010.
Un changement de donne a cependant pu être observé lorsque l'Allemagne, la Belgique, le Luxembourg, la Norvège et les Pays-Bas ont annoncé une initiative conjointe, le 19 février 2010, par la bouche du premier ministre Leterme.

Met het oog daarop hebt u aangekondigd dat in de loop van de maand februari 2010 een overleg zal worden georganiseerd tussen u en al degenen die bij dit dossier zijn betrokken.
À cette fin, vous avez annoncé la tenue d'une concertation entre tous les acteurs de ce dossier dans le courant du mois de février 2010.

4. vraagt in dit verband dat het recht van vreedzame vergadering en de vrijheid van meningsuiting volledig gerespecteerd worden door de Iraanse regering tijdens de demonstraties die zijn aangekondigd voor 11 februari 2010; veroordeelt scherp het gebruik van geweld door de Iraanse autoriteiten tegen betogers die hun recht van vrije meningsuiting en van vreedzame vergadering willen uitoefenen;
4. demande au gouvernement iranien de respecter totalement le droit de rassemblement pacifique et la liberté d'expression, y compris à l'occasion des manifestations qui doivent avoir lieu le 11 février prochain; condamne énergiquement le recours à la violence des autorités iraniennes à l'encontre de manifestants qui ne cherchent qu'à exercer leur droit à la liberté d'expression et à se réunir pacifiquement;

Op 3 februari 2010 heeft de Franstalige Liga voor Mensenrechten aangekondigd dat ze bij het Grondwettelijk Hof bezwaar zou aantekenen tegen de overbrenging.
Le 3 février 2010, la Ligue francophone des droits de l'homme a annoncé son intention d'intenter une action contre les transferts devant la Cour constitutionnelle.