Vertaling van "februari 2011 eervol " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 29 oktober 2013 wordt aan de heer Robbrecht, Elmar, geboren op 12 februari 1946, eervol ontslag, met ingang van 1 maart 2011, verleend uit zijn ambt van Hoofd van een Departement bij de Nationale Plantentuin van België.
Par arrêté royal du 29 octobre 2013, démission honorable de ses fonctions est accordé, à la date du 1 mars 2011, à M. Robbrecht, Elmar, né le 12 février 1946, Chef de Département au Jardin botanique national de Belgique.

1. Werd, op zijn verzoek, met ingang van 3 februari 2011, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Michaël DEWITTE, honorair Consul van België te Salzburg.
1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à partir du 3 février 2011, à M. Michaël DEWITTE, Consul honoraire de Belgique à Salzbourg.

- Eervolle onderscheidingen Nationale Orden Bij koninklijk besluit nr. 1117 van 5 februari 2016 : Wordt bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Generaal-majoor Thys M. Wordt bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde op datum van 21 juli 2015 : Reserveluitenant-kolonel Caytan X. Worden bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde op datum van 15 november 2015 : Kolonel stafbrevethouder De Varé F. Luitenant-kolonels stafbrevethouders : Bilo T., Blanckaert S., Bouthé M., Calmant D., Claessen E., De Greve F., Jacques-Houssa V. , Marteau P., Staelens P., Van De Vijver V. Luitenant-kolonels : Lheureux V. , Mees L. Reserveluitenant-kolonel Boen J. Majoors stafbrevethouders : Baeten J., Van Ormelingen R. Majoor militair administrateur Parreyn K. Majoors : Burgevin X. , De Veth G., Hugelier A., Lagrou M., Laurent P., Michaux A., Vandenberghe P., Van Der Heyden E., Verdebout J-M., Warnez R. Reservemajoors : De Bondt M., Rodyns F. Luchtmacht Luitenant-kolonels van het vliegwezen stafbrevethouders : De Cock C., Pira P., Van Belle J. Luitenant-kolonel militair administrateur Rodelet A. Luitenant-kolonel van het vliegwezen Koninckx R. Majoors vliegers : Christiaens T., Hulpiau K., Van Thienen R. Majoors van het vliegwezen stafbrevethouders : Deneve Y., Heuninckx B. Majoor van het vliegwezen militair administrateur Lammens B. Majoors van het vliegwezen : Bara B., Gofflot M., Vandebroek E. Reservemajoor van het vliegwezen Smet R. Marine Fregatkapitein stafbrevethouder Burggraeve M. Korvetkapitein stafbrevethouder Rosoux P. Reservekorvetkapitein Janssens P. Wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 15 november 1994 : Landmacht Adjudant-chef Lenout L. Wordt benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde op datum van 15 november 2011 : Adjudant Dupuis J-M.
- Distinctions honorifiques Ordres nationaux Par arrêté royal n° 1117 du 5 février 2016 : Est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Général-major Thys M. Est promu Officier de l'Ordre de Léopold à la date du 21 juillet 2015 : Lieutenant-colonel de réserve Caytan X. Sont promus Officier de l'Ordre de Léopold à la date du 15 novembre 2015 : Colonel breveté d'état-major De Varé F. Lieutenants-colonels brevetés d'état-major : Bilo T., Blanckaert S., Bouthé M., Calmant D., Claessen E., De Greve F., Jacques-Houssa V. , Marteau P., Staelens P., Van De Vijver V. Lieutenants-colonels : Lheureux V. , Mees L. Lieutenant-colonel de réserve Boen J. Majors brevetés d'état-major : Baeten J., Van Ormelingen R. Major administrateur militaire Parreyn K. Majors : Burgevin X. , De Veth G., Hugelier A., Lagrou M., Laurent P., Michaux A., Vandenberghe P., Van Der Heyden E., Verdebout J-M., Warnez R. Majors de réserve : De Bondt M., Rodyns F. Force aérienne Lieutenants-colonels d'aviation brevetés d'état-major : De Cock C., Pira P., Van Belle J. Lieutenant-colonel administrateur militaire Rodelet A. Lieutenant-colonel d'aviation Koninckx R. Majors aviateurs : Christiaens T., Hulpiau K., Van Thienen R. Majors d'aviation brevetés d'état-major : Deneve Y., Heuninckx B. Major d'aviation administrateur militaire Lammens B. Majors d'aviation : Bara B., Gofflot M., Vandebroek E. Major d'aviation de réserve Smet R. Marine Capitaine de frégate breveté d'état-major Burggraeve M. Capitaine de corvette breveté d'état-major Rosoux P. Capitaine de corvette de réserve Janssens P. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 15 novembre 1994 : Force terrestre Adjudant-chef Lenout L. Est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold à la date du 15 novembre 2011 : Adjudant Dupuis J-M.

Bij koninklijk besluit van 19 juli 2011 wordt aan de heer Maurice Maeck, attaché bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 februari 2012 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 19 juillet 2011, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 février 2012, à M. Maurice Maeck, Attaché à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité.

Bij koninklijk besluit van 30 november 2011 wordt de heer Willy Imbrechts, met ingang van 1 februari 2012, eervol ontslag verleend in de klasse A4, met als titel adviseur-generaal.
Par arrêté royal du 30 novembre 2011, démission honorable dans la classe A4 au titre de conseiller général est accordé à M. Willy Imbrechts, à partir du 1 février 2012.

Bij koninklijk besluit van 24 november 2010 wordt aan de heer Leo Jacobs, attaché bij de Algemene Directie Economisch Potentieel, met ingang van 1 februari 2011, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 24 novembre 2010 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droit à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 février 2011, à M. Leo Jacobs, attaché à la Direction générale du Potentiel économique.