Vertaling van "februari gepubliceerde rapport " (Nederlands → Frans) :

H. overwegende dat volgens het op 17 februari gepubliceerde rapport van het Departement Syrische Oudheid bendes gewapende criminelen die komen uit de buurlanden van Syrië, maar opereren onder leiding van ISIS/Da'esh, systematische plunderingen uitvoeren op de twee befaamde archeologische opgravingsplaatsen van Mari en Dura Europos in de Midden-Eufrates;
H. considérant que, selon un rapport publié le 17 février 2015 par le Département des antiquités de Syrie, des pillages systématiques par des bandes de criminels armés, en provenance des pays voisins de la Syrie et aux ordres de l'EI, ont eu lieu dans les sites archéologiques renommés de Mari et de Doura Europos sur le moyen Euphrate;

Het verschijnsel van de foreign fighters neemt almaar uitbreiding, zo blijkt uit een door het Amerikaanse National Counterterrorism Center (NCTC) gepubliceerd rapport, waarover de pers op 11 februari heeft bericht.
Le phénomène des foreign fighters ne cesse de s'accroître, comme l'indique un rapport du Centre national anti-terroriste (NCTC) américain dans un rapport rendu public dont la presse se faisait l'écho le 11 février dernier.

[4] Behalve Griekenland - een rapport over Griekenland wordt later gepubliceerd, rekening houdend met de follow-up die moet worden gegeven aan de verklaringen van de Eurogroep van 20 en 24 februari 2015.
[4] Exception faite de la Grèce – un rapport sur la Grèce sera publié ultérieurement, compte tenu des suites à donner aux déclarations de l’Eurogroupe des 20 et 24 février 2015.

In het rapport van het Xe plan, dat in februari 1994 werd gepubliceerd onder de titel « Intelligence Economique et stratégique des entreprises » (ook bekend als het « rapport-Martre », naar de naam van zijn auteur), kreeg dit begrip officiële bekrachtiging en een volwaardige betekenis : « Economische informatie kan worden gedefinieerd als het geheel van gecoördineerde acties van opsporen, verwerken en verspreiden, met het oog op de exploitatie, van de informatie die nuttig is voor de economische actoren».
C'est le rapport du X plan publié en février 1994 et intitulé « Intelligence économique et stratégique des entreprises » (aussi connu sous le nom de « rapport Martre » du nom de son rapporteur) qui officialise cette dénomination et lui donne tout son sens : « L'intelligence économique peut être définie comme l'ensemble des actions coordonnées de recherche, de traitement et de distribution, en vue de son exploitation, de l'information utile aux acteurs économiques».

Op 4 februari heeft Amnesty International een rapport gepubliceerd dat de situatie van transgenders onder de loep neemt in zeven Europese landen, waaronder België.
Le 4 février dernier, Amnesty International éditait un rapport qui passe à la loupe la situation des personnes transgenres dans sept pays européens, dont la Belgique.

In het rapport van deze studie die gepubliceerd werd in februari 2009 lezen we dat:
On peut lire dans le rapport de cette étude publié en février 2009 que :

De Europese Commissie heeft een rapport gepubliceerd over de omzetting van het Besluit van de Raad van 28 februari 2002 betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (COM(2004) 457 def.).
La Commission européenne vient de publier un rapport concernant la transposition de la décision du Conseil du 28 février 2002 instituant Eurojust afin de renforcer la lutte contre les formes graves de la criminalité (COM(2004) 457 final).

1. verzoekt de Europese Raad, in het voorjaar van 2007 bijeen, voortvarend te reageren op de bevindingen in het op 2 februari gepubliceerde rapport van het Intergouvernementele Panel van de VN inzake klimaatverandering en dringt aan op vaststelling van duidelijke richtsnoeren om in het EU-beleid het strategische accent te leggen op bestrijding van de klimaatverandering en daarvoor ook voldoende, gerichte financiering beschikbaar te stellen;
1. invite le Conseil européen du printemps 2007 à faire preuve d'audace dans les actions qu'il prendra à la suite du rapport remis le 2 février par le Groupe d'experts intergouvernemental des Nations unies sur l'évolution du climat et le prie instamment d'adopter des orientations claires pour que la lutte contre les changements climatiques constitue l'objectif stratégique des politiques de l'Union et pour la doter des moyens financiers voulus;

De internationale commissie voor de sociale dimensie van het globaliseringsproces van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) heeft op 24 februari 2004 een rapport gepubliceerd, getiteld "Een rechtvaardig globaliseringsproces: kansen voor iedereen".
La Commission mondiale pour la dimension sociale de la mondialisation (CMDSM), de l'OIT, a publié, le 24 février 2004, un rapport sur «une mondialisation juste: créer des opportunités pour tous».

- Consultantbureau Möbius heeft maandag 18 februari 2013 zijn definitief rapport gepubliceerd, dat u de komende dagen zult ontvangen.
- Le consultant Möbius a effectivement présenté son rapport définitif ce lundi 18 février 2013.