Vertaling van "februari twee contractuele " (Nederlands → Frans) :

14 FEBRUARI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van twee statutaire en twee contractuele personeelsleden van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap aan het agentschap Jongerenwelzijn
14 FEVRIER 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand portant le transfert de deux membres du personnel statutaires et de deux membres du personnel contractuels de l'Agence flamande pour les Personnes handicapées à l'Agence de l'Aide sociale aux Jeunes

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 februari 2014 houdende de overdracht van twee statutaire en twee contractuele personeelsleden van het Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap aan het agentschap Jongerenwelzijn.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 février 2014 portant le transfert de deux membres du personnel statutaires et de deux membres du personnel contractuels de l'Agence flamande pour les Personnes handicapées à l'Agence de l'Aide sociale aux Jeunes.

Art. 5. In het artikel 4 van dezelfde collectieve arbeidsovereenkomst van 28 februari 2001 betreffende de arbeidsduurvermindering in het kader van de eindeloopbaanproblematiek en bijkomende aanwerving, wordt de zin " De werknemers die in uitvoering van deze overeenkomst hun effectieve arbeidsprestaties verminderen, behouden het statuut van werknemers met een voltijdse arbeidsovereenkomst" vervangen door : « Het voltijds personeel waarvan sprake heeft recht op een vrijstelling van zijn gemiddelde wekelijkse arbeidstijd, onder de vorm van twee uren vrijstelling, maar blijft steeds beschouwd als een werknemer met een contractuele voltijdse arbeidsovereenkomst».
Art. 5. Dans l'article 4 de la même convention collective de travail du 28 février 2001 concernant la réduction du temps de travail dans le cadre de la problématique de fin de carrière et embauche compensatoire, la phrase " Les travailleurs qui réduisent leurs prestations de travail effectives en exécution de cette convention garderont le statut de travailleurs à temps plein" est remplacée par : « Le personnel à temps plein visé a droit à l'octroi d'une dispense de prestation de son temps de travail hebdomadaire moyen, sous forme de deux heures de dispense, mais sera toujours considéré comme un travailleur à temps plein conservant le temps de travail contractuel».

- Bij besluit van 4 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist bij de Dienst voor Gezondheidspromotie op School, twee halftijdse contractuele betrekkingen van geneesheer op te richten en het aantal geconventionneerde geneesheren betaald per prestatie terug te brengen tot twee in plaats van vijf.
- Par arrêté du 4 avril 2003, est approuvée la délibération du 19 février 2003 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de créer au sein du Service de Promotion de la Santé à l'Ecole deux emplois contractuels de médecin équivalent mi-temps et de porter à deux au lieu de cinq le nombre de médecins conventionnés payés à l'acte.

Wat de aanwerving van personeel betreft treden er met ingang van 1 februari twee contractuele ambtenaren in dienst om de commissie bij te staan bij de voorbereiding van adviezen.
En ce qui concerne l'engagement de personnel, deux fonctionnaires contractuels ont pris leurs fonctions ce 1er février afin d'assister la commission dans la préparation des avis.

1. De wet van 20 februari 1990 betreffende het personeel van de overheidsbesturen en van sommige instellingen van openbaar nut, herleidt het personeel van het openbaar ambt tot twee categorieën : de sta- tutaire personeelsleden en de contractuele personeels- leden.
1. La loi du 20 février 1990 relative aux agents des administrations et de certains organismes d'intérêt public réduit le personnel de la Fonction publique à deux catégories : les agents statutaires et les agents contractuels.