Vertaling van "federaal belgisch initiatief " (Nederlands → Frans) :

Gezien de hoogdringendheid begrijpt het lid dat de regering het Internationaal Perscentrum wil oprichten via een unilateraal, federaal Belgisch initiatief. Maar is het niet logisch dat dit centrum na het Belgisch voorzitterschap een Europese « werktuig » wordt, aangezien alle landen van de Europese Unie toch nood hebben aan een communicatie-instrument ?
Le membre comprend que, vu l'urgence, le gouvernement a mis en place ce Centre international de la presse comme initiative fédérale unilatérale de la Belgique, mais la rationalité n'exige-t-elle pas que, dès la fin de la présidence, il faille en faire un outil européen, parce que tous les pays de l'Union européenne ont besoin d'un outil de communication.

Het betreft hier een federaal initiatief dat nog altijd van kracht is voor het jaar 2016 - aanslagjaar 2017 (het bericht over de investeringsaftrek is gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 11 april 2016, blz. 23503).
Il s'agit là d'une initiative fédérale qui reste toujours en vigueur pour l'année 2016 - exercice d'imposition 2017 (l'avis relatif à la déduction pour investissement a été publié dans le Moniteur belge du 11 avril 2016, page 23503).

De gegevens met betrekking tot de wetenschappelijke onderzoeksacties (aard, duur, auteur van het initiatief, financiële steun) die door het Federaal Wetenschapsbeleid worden gesteund zijn raadpleegbaar op: A. de webstek www.belspo.be - FEDRA (federale onderzoeksprogramma's); B. de webstek www.belspo.be - INVENT (inventaris van het Belgische wetenschappelijk potentieel); C. de webstek www.belspo.be - Publicaties (waaronder de uiteindelijke onderzoeksverslagen); D. de webstek www.belspo.be - Onderzoeksprogramma's - Geassocieerde webstekken .met inbegrip van de technische fiches van de projecten.
Les publications et les fiches techniques relatives aux projets sont généralement, également accessibles en version papier (téléchargeable ou à commander). 3. Un appel à projets de recherche est diffusé par le biais de plusieurs canaux d'information, formels et informels : le Moniteur Belge ; le courrier d'information aux recteurs des universités et directeurs des centres de recherche (y compris les ESF) ; l'e-mail d'information aux promoteurs concernés, référencés dans nos bases de données ; le site web de la politique scientifique fédérale: www.belspo.be - Appels à propositions ; les sessions d'information organisées en collaboration avec les cellules " interfaces recherche" des universités ; etc

* Zelfs is dit een initiatief van het federaal parket heb ik weet van een versterkte samenwerking tussen de Nederlandse overheden en de aan Nederland grenzende Belgische arrondissementen, ook op vlak van de bestrijding van de cannabiskweek.
* Même s'il s'agit d'une initiative du parquet fédéral, j'ai connaissance d'une collaboration renforcée entre les autorités néerlandaises et les arrondissements belges frontaliers des Pays-Bas dans le domaine de la lutte contre la culture de cannabis.