Vertaling van "federaal niveau bevat " (Nederlands → Frans) :

Het plan bevat ook aanvullende acties die op federaal niveau moeten worden ondernomen.
Le plan décrit également des actions complémentaires qui doivent être menées au niveau fédéral.

Dit hoofdstuk omvat de artikelen 16 tot 21 en bevat een nieuw systeem van uitwisseling van de nodige gegevens enerzijds voor de gewesten en gemeenschappen teneinde hun toe te laten op een doeltreffende manier hun begeleidingsplannen uit te voeren en anderzijds voor het federaal niveau, hier de diensten van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, teneinde hun toe te laten het nieuwe stelsel van opvolging van werklozen te organiseren.
Ce chapitre comprend les articles 16 à 21 et prévoit un nouveau système d'échange de données nécessaires d'un côté pour les régions et communautés afin de leur permettre d'exécuter d'une manière efficace leurs plans d'accompagnement et d'un autre côté pour le fédéral, en question les services de l'Office national de l'Emploi afin de leur permettre d'organiser le nouveau système du suivi des chômeurs.

De samenvattende tabel die gaat als bijlage bevat de richtlijnen die op federaal niveau moeten worden omgezet voor het scorebord van juli 2009.
En annexe un tableau synthétique comprend les directives à transposer au niveau fédéral pour le tableau d'affichage de juillet 2009.

Dit rapport, gecoördineerd door de Nationale Commissie voor de Rechten van het Kind, bevat voornamelijk de acties die genomen werden op federaal niveau en werd recent ingediend bij de Verenigde Naties.
Ce rapport, coordonné par la Commission nationale pour les droits de l'enfant, contient principalement les actions entreprises au niveau fédéral et a été déposé récemment aux Nations Unies.

Elk van deze plannen bevat specifieke acties (aangeduid als `Fed'. voor het federaal niveau) en gemeenschappelijke acties (aangeduid als `Bel'. ) die worden opgezet samen met de andere leden van de NAPAN Task Force (NTF).
Chacun de ces plans disposent d'actions spécifiques (notées Fed. pour le niveau fédéral) et d'actions menées en commun (notées Bel) avec les autres membres de la NAPAN Task Force (NTF).

Hoofdstuk 2 bevat de bepalingen, enerzijds, betreffende de tussenkomst van de Ministerraad voor de overheidsopdrachten, de ontwerpenwedstrijden en de concessies voor openbare werken van de Staat en van de instellingen die, op federaal niveau, onder het hiërarchische gezag van een minister staan en, anderzijds, betreffende de tussenkomst van de bevoegde minister en van de minister die bevoegd is voor Begroting, voor de publiekrechtelijke personen die onderworpen zijn aan het voogdijtoezicht van een minister.
Le chapitre 2 contient les dispositions, d'une part, en matière d'intervention du Conseil des Ministres pour les marchés publics, les concours de projets et les concessions de travaux publics de l'Etat et des organismes qui, au niveau fédéral, relèvent de l'autorité hiérarchique d'un ministre et, d'autre part, en matière d'intervention du ministre compétent et du ministre ayant le Budget dans ses attributions, pour les personnes de droit public soumises au pouvoir de tutelle d'un ministre.

Art. 8. In hoofdstuk II van hetzelfde besluit, wordt een afdeling 6 ingevoegd genaamd « Vrijstelling van bepaalde toekenningcriteria voor de leveranciers die een vergunning op federaal niveau, in de andere Gewesten of in een andere lidstaat van de Europese economische ruimte hebben verkregen » die het artikel 7bis bevat, luidend als volgt :
Art. 8. Au chapitre II du même arrêté, il est ajouté une section 6 intitulée « Exonération de certains critères d'octroi pour les fournisseurs ayant obtenu une licence au niveau fédéral, dans les autres Régions ou dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen » contenant un article 7bis, rédigé comme suit :

Art. 4. In hoofdstuk II van hetzelfde besluit wordt een afdeling 7 ingevoegd genaamd « Vrijstelling van bepaalde toekenningcriteria voor de leveranciers die een vergunning op federaal niveau, in de andere Gewesten of in een andere Lidstaat van de Europese economische ruimte hebben verkregen » die het artikel 7ter bevat, luidend als volgt :
Art. 4. Au chapitre II du même arrêté, il est ajouté une section 7 intitulée « Exonération de certains critères d'octroi pour les fournisseurs ayant obtenu une licence au niveau fédéral, dans les autres Régions ou dans un autre Etat membre de l'Espace économique européen » contenant un article 7ter, rédigé comme suit :

De PLANET-studie in het kader van het raamcontract met het Federaal Planbureau – die een projectie van de ontwikkeling van de mobiliteit tot 2030 behelst – bevat onder meer een ernstige waarschuwing voor het niveau van verkeerscongestie, CO-uitstoot en luchtvervuiling in de toekomst bij ongewijzigd beleid.
L’étude PLANET réalisée dans le contexte du contrat-cadre avec le Bureau fédéral du Plan – qui comprend une projection de l’évolution de la mobilité jusque 2030 – contient un avertissement sérieux quant au niveau de congestion futur en cas de politique inchangée.