Vertaling van "federaal niveau omgezet " (Nederlands → Frans) :

Deze richtlijn werd op federaal niveau omgezet bij de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu.
Cette directive a été transposée au niveau fédéral par la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement.

Ze besluiten een periode die voor België begon op 29 april 1999. Op deze datum immers werden de eerste Europese gas- en elektriciteitsrichtlijnen in Belgische wetgeving, op federaal niveau, omgezet.
Ils sont l'aboutissement d'une période qui, pour la Belgique, a commencé le 29 avril 1999, puisque c'est à cette date que les premières directives européennes concernant le gaz et l'électricité ont été transposées, au niveau fédéral, en droit belge.

Bovenop de twee richtlijnen die noch genotificeerd (2003/65), noch omgezet (2004/76) dienden te worden, werden 6 richtlijnen omgezet op federaal niveau (met exclusieve of gedeelde bevoegdheid)
Outre le cas de deux directives n'ayant dû être ni notifiées (2003/65) ni transposées (2004/76), 6 directives ont été transposées au niveau fédéral (compétences exclusives ou partagées)

De sociale partners speelden zowel in België als in Italië een doorslaggevende rol. In België werd de richtlijn door middel van een collectieve overeenkomst op federaal niveau omgezet en werd aanvullend een wet vastgesteld, terwijl de sociale partners in Italië een gemeenschappelijk standpunt ondertekenden dat de basis vormde voor de wetgeving tot omzetting van de richtlijn.
Les partenaires sociaux ont joué un rôle décisif en Belgique, où la directive a été transposée au moyen d’une convention collective au niveau de l’État, complétée par la législation, et en Italie, où ils sont parvenus à une position commune sur laquelle s’est fondée la législation transposant la directive.

Deze algemene wetten werden in 1993 aangevuld met specifieke wetgeving waarmee de richtlijn aanvankelijk op federaal niveau en vervolgens in bepaalde provincies werd omgezet.
Ces lois ont été complétées en 1993 par une législation spécifique transposant la directive au niveau fédéral, et ensuite dans certaines provinces.

De richtlijn is vanaf 1991 zowel op federaal als regionaal niveau via verschillende wetten omgezet.
La directive a été transposée à partir de 1991 par plusieurs actes législatifs aux niveaux fédéral et régional.

De Seveso-richtlijn werd op het federaal niveau omgezet in een samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de regio's.
La directive Seveso a été transposée au niveau fédéral par un accord de coopération entre l'État fédéral et les régions.

Welke artikelen moeten op federaal niveau worden omgezet? Welke artikelen moeten nog worden omgezet op het niveau van de Franse Gemeenschap?
Quels articles doit-on encore transposer au niveau fédéral et au niveau de la Communauté française ?

Richtlijn 2009/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 tot wijziging van Richtlijn 2003/87/EG teneinde de regeling voor de handel in broeikasemissierechten van de Gemeenschap te verbeteren en uit te breiden Limietdatum: 31 december 2012 maar met maatregelen die reeds moeten genomen worden voor 31 december 2009 Stand van zaken: deze richtlijn zal omgezet worden door de gewesten en het federaal niveau (luchtvaart: bevoegdheid van minister Magnette).
Directive 2009/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 modifiant la directive 2003/87/CE afin d'améliorer et d'étendre le système communautaire d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre Date limite: 31 décembre 2012 mais avec des mesures à prendre pour le 31 décembre 2009 État d'avancement: Cette directive sera transposée par les régions et le niveau fédéral (Environnement: domaine Aviation: compétence du ministre Magnette).