Traduction de «federaal procureur johan delmulle » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zou federaal procureur Johan Delmulle, die de leiding van deze zaak had, gedurende jaren een privé-escorte hebben gekregen omdat de beklaagden hem zouden hebben bedreigd, wat niet werd aangetoond.
De plus, et ce pendant des années, le procureur fédéral Johan Delmulle qui menait l'enquête sur cette affaire se serait doté d'une escorte privée, au nom du fait non avéré que les inculpés le menaçaient.

Het gevolg is dat op het moment van de beslissing om op het hoogste niveau het terreuralarm af te kondigen, er slechts twee personen (met een duidelijk informatiemonopolie) op de hoogte waren van het motief voor het omstreden terreuralarm : federale procureur Johan Delmulle en Jean-Pierre Delepière, de toenmalige directeur van het OCAD.
Par conséquent, au moment où la décision fut prise de décréter le niveau d'alerte terroriste maximum, seules deux personnes (bénéficiant clairement d'un monopole de l'information) connaissaient le motif de cette alerte terroriste controversée: Johan Delmulle, procureur fédéral, et Jean-Pierre Delepière, alors directeur de l'OCAM.

1. Het BELFI-project werd aangekondigd door Johan Delmulle, procureur-generaal van het hof van beroep van Brussel, ter gelegenheid van zijn openingstoespraak in september 2014.
1. Le projet BELFI a été annoncé par Johan Delmulle, procureur général de la cour d'appel de Bruxelles, à l'occasion de sa mercuriale au mois de septembre 2014.

1. Het BELFI-project werd aangekondigd door de heer Johan Delmulle, procureur-generaal in het hof van beroep te Brussel ter gelegenheid van diens openingsrede in september 2014.
1. Le projet BELFI a été annoncé par monsieur Johan Delmulle, procureur général de la cour d'appel de Bruxelles, à l'occasion de sa mercuriale au mois de septembre 2014.

­ Hoorzitting met de heer Frank Schins, procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, die binnen het college van de procureurs-generaal belast is met het terrorisme en het groot banditisme, met de heer Philippe Ullmann, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel en bijstandsmagistraat aangewezen door het College van procureurs-generaal om de strijd in de financiële, economische en fiscale sector te coördineren, en met de heer Johan Delmul, substituut procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent en hoofdcoördinator van het expertisenetwerk « groot banditisme en terrorisme », van de heer Johan Sabbe, substituut van de procureur-generaal van Gent, van de heer Stefaan Gunter, advocaat-generaal bij het hof van beroep van Gent en van de heer Serge Brammertz, nationaal magistraat;
­ Audition de M. Frank Schins, procureur général près la cour d'appel de Gand, détenteur du portefeuille « grand banditisme et terrorisme » au sein du collège des procureurs généraux, de M. Philippe Ullmann, avocat général près la cour d'appel de Bruxelles, et magistrat d'assistance désigné par le Collège des procureurs généraux pour coordonner la lutte dans le secteur financier, économique et fiscal, de M. Johan Delmul, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, et coordinateur principal du réseau d'expertise « grand banditisme et terrorisme », de M. Johan Sabbe, substitut du procureur général de Gand, de M. Stefaan Gunter, avocat général près la cour d'appel de Gand, et de M. Serge Brammertz, magistrat national;

Hoorzitting van de heer Frank Schins, procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, die in het college van de procureurs-generaal belast is met de portefeuille terrorisme en groot banditisme, de heer Philippe Ullmann, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel en bijstandsmagistraat aangewezen door het college van procureurs-generaal om de strijd in de financiële, economische en fiscale sector te coördineren, de heer Johan Delmul, substituut van de procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent en hoofdcoördinator van het expertisenetwerk « groot banditisme en terrorisme », de heer Johan Sabbe, substituut van de procureur-generaal te Gent, de heer Gunter, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Gent en de heer Serge Brammertz, nationaal magistraat
Audition de M. Frank Schins, procureur général près la cour d'appel de Gand, détenteur du portefeuille « grand banditisme et terrorisme » au sein du collège des procureurs généraux, de M. Philippe Ullmann, avocat général près de la cour d'appel de Bruxelles et magistrat d'assistance désigné par le collège des procureurs généraux pour coordonner la lutte dans le secteur financier, économique et fiscal, de M. Johan Delmul, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand et coordinateur principal du réseau d'expertise « grand banditisme et terrorisme », de M. Johan Sabbe, substitut du procureur général de Gand, de M. Gunter, avocat général près la cour d'appel de Gand et de M. Serge Brammertz, magistrat national

Hoorzitting met de heer Johan Delmulle, Federaal procureur
Audition de M. Johan Delmulle, procureur fédéral

- is de heer Delmulle, J., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, federaal magistraat bij het federaal parket, aangewezen tot het mandaat van federaal procureur bij dit parket voor een termijn van zeven jaar.
- M. Delmulle, J., substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, magistrat fédéral près le parquet fédéral, est désigné au mandat de procureur fédéral près ce parquet pour un terme de sept ans.

- wordt de heer Johan Delmulle, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent ontlast van de functies van adjunct-kabinetschef bij het kabinet van de Minister van Justitie op datum van 12 juli 1999.
- M. Johan Delmulle, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand est déchargé des fonctions de chef de cabinet adjoint au cabinet du Ministre de la Justice à la date du 12 juillet 1999.

- Wordt de heer Johan Delmulle, substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, bij het Kabinet van de Minister van Justitie gedelegeerd in hoedanigheid van adjunct-kabinetschef, met ingang van 17 april 1999.
- M. Johan Delmulle, substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, est délégué au Cabinet du Ministre de la Justice en qualité de chef de cabinet adjoint, à partir du 17 avril 1999.