Vertaling van "heer delmulle " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Delmulle, J., procureur-generaal bij het hof van beroep te Brussel;
M. Delmulle, J., procureur général près la cour d'appel de Bruxelles;

Wat betreft amendement nr. 2 van de heer Dubié, herinnert de heer Delmulle eraan dat de wijzigingen die het ontwerp wil aanbrengen aan artikel 47sexies van het Wetboek van strafvordering louter technisch van aard zijn.
En ce qui concerne l'amendement nº 2 de M. Dubié, M. Delmulle rappelle que les modifications que le projet propose d'apporter à l'article 47sexies du Code d'instruction criminelle, sont de nature purement technique.

Op vraag van de heer Mahoux antwoordt de heer Delmulle dat hij in artikel 235quater, § 1, tweede lid, het woord « en » in de zinsnede « over de dossiers waarvoor tot observaties en infiltraties werd beslist door het openbaar ministerie of door de onderzoeksrechter » als « of » begrijpt; er is geen cumulativiteit vereist.
À la demande de M. Mahoux, M. Delmulle confirme qu'à l'article 235quater, § 1 , alinéa 2, le mot « et » dans le membre de phrase « des dossiers pour lesquels des observations et des infiltrations ont été décidées par le ministère public ou par le juge d'instruction » s'entend pour lui au sens de « ou »; il n'y a aucune exigence cumulative.

- de heer DELMULLE Freddy, met werkzetel te Brussel;
- M. DELMULLE Freddy, ayant son siège de travail à Bruxelles;

- is benoemd tot griffier bij het vredegerecht van het kanton Merelbeke, de heer Delmulle, K., eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton.
- est nommé greffier à la justice de paix du canton de Merelbeke, M. Delmulle, K., greffier adjoint principal à la justice de paix de ce canton.

- is de heer Delmulle, J., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, federaal magistraat bij het federaal parket, aangewezen tot het mandaat van federaal procureur bij dit parket voor een termijn van zeven jaar.
- M. Delmulle, J., substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, magistrat fédéral près le parquet fédéral, est désigné au mandat de procureur fédéral près ce parquet pour un terme de sept ans.

- eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton Merelbeke, de heer Delmulle, K., adjunct-griffier bij het vredegerecht van dit kanton.
- greffier adjoint principal à la justice de paix du canton de Merelbeke, M. Delmulle, K., greffier adjoint à la justice de paix de ce canton.

Op 11 maart jongstleden hebben de heer Delmulle, federaal procureur van België, en de heer Nieuwenhuizen, hoofdofficier van het Landelijk Parket van Nederland, de samenwerkingsovereenkomst officieel ondertekend en aldus de verbintenis van de nationale parketten van beide landen in de strijd tegen de internationaal georganiseerde drugscriminaliteit bezegeld.
Le 11 mars dernier, M. Delmulle, procureur fédéral de Belgique, et M. Nieuwenhuizen, officier supérieur du Landelijk Parket des Pays-Bas, ont officiellement signé l'accord de coopération et donc scellé l'engagement des parquets nationaux des deux pays dans la lutte contre la criminalité organisée au plan international.