Vertaling van "federaal vlak opgestart " (Nederlands → Frans) :

De minister bevestigt dat de interactie tussen de gegevensbank met betrekking tot de ondernemingen en de projecten die worden opgestart in het Waalse en Vlaamse gewest een overzicht zal geven op federaal en op regionaal vlak.
La ministre confirme que l'interaction entre la banque de données relative aux entreprises et les projets qui se mettent en route en Région wallonne et en Région flamande permettra de disposer d'une vision globale au travers du prisme fédéral et régional.

Het belang en de kwaliteit van de onderzoeks-, ontwikkelings- en demonstratiewerkzaamheden (RD&D) inzake langetermijnbeheer van het B&C-afval, die in 1974 werden opgestart door het Studiecentrum voor Kernenergie (SCKCEN) en een tiental jaren later onder de verantwoordelijkheid van NIRAS werden geplaatst, werden vanaf 1976 herhaaldelijk bevestigd door verschillende commissies en werkgroepen die door institutionele instanties belast waren met de opdracht zich uit te spreken over de aan de gang zijnde studies over het langetermijnbeheer van het B&C-afval of over kwesties met betrekking tot het energiebeleid. De gekozen richting - geologische berging in weinig verharde klei (in België de Boomse Klei of de Ieperiaanklei) - werd echter nooit formeel bevestigd of ontkracht op federaal vlak.
L'intérêt et la qualité des travaux de recherche, développement et démonstration (RD&D) en matière de gestion à long terme des déchets B&C, initiés en 1974 par le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (SCKCEN) et transférés sous la responsabilité de l'ONDRAF une dizaine d'années plus tard, ont été confirmés à plusieurs reprises à partir de 1976 par différentes commissions et groupes de travail chargés par des instances institutionnelles de se prononcer sur les études en cours en matière de gestion à long terme des déchets B&C ou sur des questions de politique énergétique, sans toutefois que l'orientation prise - la mise en dépôt géologique dans une argile peu indurée (soit, pour la Belgique, l'Argile de Boom ou les Argiles Yprésiennes) - soit confirmée ou infirmée de façon formelle au niveau fédéral.

1. Er werd een politiek overleg op federaal vlak opgestart om na te gaan onder welke vorm en wijze zal tegemoet gekomen worden aan de inhoud van het Memorandum van de Nationale Raad voor Duurzame Ontwikkeling gericht aan de huidige federale regering.
1. Une concertation politique a été entamée sur le plan fédéral, le but étant de définir sous quelle forme et de quelle manière il sera tenu compte du contenu du Mémorandum adressé au gouvernement fédéral actuel par le Conseil national pour le développement durable.

1. Gezien het opgestarte politieke overleg op federaal vlak inzake de herstructurering en de versterking van de Nationale Raad voor Duurzame Ontwikkeling nog niet volledig afgerond is, werd er tot op heden nog geen advies gevraagd aan deze raad.
1. A ce jour, la délibération politique amorcée au niveau fédéral concernant la restructuration et le renforcement du Conseil national du développement durable ne s'étant pas terminée, je n'ai pas encore sollicité l'avis de ce conseil.