Traduction de «federale follow-up » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

farmaceutische follow-up
suivi pharmaceutique

Centrum voor Follow-up en Informatie
Centre de Suivi et d'Information

gezamenlijke verklaring van de Europese Unie, Albanië, Bosnië en Herzegovina, Kroatië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en de Federale Republiek Joegoslavië over de follow-up van de top van Zagreb inzake regionale samenwerking op het gebied van asiel en immigratie | gezamenlijke verklaring van Sarajevo
Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo

follow-up | follow-upmaatregel
mesure de suivi

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

“follow-me”-wagens besturen
utiliser des véhicules d'escorte

federale staat
État fédéral

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovenop de federale en regionale verplichtingen, is het aangewezen om vrijwillig de studie te maken, de uitvoering en de follow-up, op ondernemingsvlak of van een groep ondernemingen, van maatregelen die bestemd zijn om een duurzaam beheer van de verplaatsingen die gebonden zijn aan de activiteit van deze onderneming(en) te promoten.
Au-delà des obligations fédérales ou régionales, il est recommandé d'organiser volontairement l'étude, la mise en oeuvre et le suivi, au niveau de l'entreprise ou d'un groupe d'entreprises, de mesures destinées à promouvoir une gestion durable des déplacements liés à l'activité de cette ou ces entreprises.

2. In 2010 werd de eerste ontmoeting van de interdepartementale coördinatiegroep (ICG) inzake de federale follow-up van gender mainstreaming (overeenkomstig de wet van 12 januari 2007 en het koninklijk besluit van 25 januari 2010) georganiseerd.
2. En 2010, la première rencontre du groupe interdépartemental de coordination (GIC) en matière de suivi fédéral du gender mainstreaming (conformément à la loi du 12 janvier 2007 et de l’arrêté royal du 25 janvier 2010) a été organisée.

Afdeling 12. - POD Wetenschapsbeleid Art. 46. In de rubriek 46-1 - Wederbelegging van terugbetalingen van terugvorderbare voorschotten, van vergoedingen en van retributies gestort voor rekening van derden (..) van de tabel gevoegd bij de organieke wet van 27 december 1990 houden oprichting van begrotingsfondsen, onder de vermelding "Aard van de toegestane uitgaven" worden de woorden : "met inbegrip van de betaling van de lonen en toelagen van het statutair en contractueel personeel van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden en de eraan verbonden federale wetenschappelijke instellingen, dat in dienst is genomen voor de voorbereiding, uitvoering, het beheer en de follow-up ervan" opgeheven.
Section 12. - SPP Politique scientifique Art. 46. Dans la rubrique 46-1- Remploi de remboursement d'avances récupérables, de redevances, et de rétributions pour travaux effectués pour compte de tiers (...) du tableau annexé à la loi organique du 27 décembre 1990 portant création des fonds organique, sous la mention "Nature des dépenses autorisées", les mots "en ce compris le paiement des salaires et allocations du personnel statutaire et contractuel des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles et les établissements scientifiques fédéraux y liés engagés pour assurer la préparation, l'exécution, la gestion et le suivi de leurs activités" sont abrogés.

In het kader van de follow-up van de internationale conferentie over « Gender responsive budgeting » die in november 2001 werd georganiseerd door o.a. de Belgische Samenwerking, ging de Belgische federale regering in de Ministerraad van 8 maart 2002 de verbintenis aan, deze aanpak toe te passen in de federale departementen waaronder het ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking.
Dans le cadre du suivi de la conférence internationale sur le « Gender responsive budgeting » de novembre 2001, organisée entre autres par la Coopération belge, le gouvernement fédéral belge a adopté le 8 mars 2002 en Conseil des Ministres, l'application de cette approche dans les Départements fédéraux, dont le ministère des Affaires Etrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale.

2. Er is op het « Gelijke-kansen »-budget van het federale ministerie van Tewerkstelling en Arbeid een som van 6,5 miljoen frank uitgetrokken voor de federale administratie als toelage voor de interkabinets- en interadministratiewerkgroep die moet instaan voor de concipiëring, de tenuitvoerlegging, de follow-up en de evaluatie van de beleidsdoelstellingen en voor de totstandbrenging van een structuur voor concipiëring, opleiding, steun en begeleiding.
2. Une somme de 6,5 millions de francs a été prévue pour toute l'administration fédérale, à charge du budget « Égalité des chances » du ministère fédéral de l'Emploi et du Travail, pour doter le groupe de travail intercabinets et interadministrations chargé de la conception, la mise en oeuvre, le suivi et l'évaluation des objectifs stratégiques, d'une structure de conception, de formation, d'aide et d'accompagnement.

De Regie der Gebouwen en de Federale Programmatorische overheidsdienst Duurzame ontwikkeling zijn belast met de follow-up van het totale verbruik van het volledige federale vastgoedpark.
La Régie des Bâtiments et le Service public fédéral de programmation Développement Durable sont chargés du suivi de la consommation globale de l'ensemble du parc immobilier fédéral.

« met inbegrip van de betaling van de lonen en toelagen van het statutair en contractueel personeel van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden en de eraan verbonden federale wetenschappelijke instellingen, dat in dienst is genomen voor de voorbereiding, de uitvoering, het beheer en de follow-up ervan ».
« en ce compris le paiement des salaires et allocations du personnel statutaire et contractuel des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles et les établissements scientifiques fédéraux y liés engagés pour assurer la préparation, l'exécution, la gestion et le suivi de leurs activités ».

In België heeft het departement van gelijke kansen binnen het federale Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid de taak om de minister van gelijke kansen bij te staan bij de ontwikkeling, de follow-up en de evaluatie van beleidsmaatregelen voor de bevordering van de positie van vrouwen.
En Belgique, il incombe au service "Égalité des chances" existant au sein du ministère fédéral de l'emploi et du travail d'aider le ministre chargé de l'égalité des chances à élaborer, suivre et évaluer les politiques de promotion en faveur des femmes.