Vertaling van "federale interventiereserve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale interventiereserve
réserve fédérale d'intervention

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° de organisatie van de federale interventiereserve ten bate van alle politiediensten;
4° l'organisation de la réserve fédérale d'intervention au profit de l'ensemble des services de police;

Als men de capaciteit van de federale interventiereserve (CIK) bij de 'hypothetische capaciteit' van de lokale politie (met andere woorden het aantal agenten dat door elke zone ter beschikking wordt gesteld om andere zones hulp te bieden) optelt, blijkt dat er in theorie slechts 54 pelotons - minder dan 2.000 manschappen - op het grondgebied kunnen worden ingezet, wat een stuk minder is dan de 80 pelotons die de vroegere Rijkswacht volgens het verslag kon inzetten.
En effet, si l'on additionne la capacité de la réserve d'intervention fédéral (CIK) aux "capacités hypothéquées" des polices locales, c'est-à-dire le nombre d'agents mis à disposition par chaque zones pour intervenir en soutien des autres zones, seuls 54 pelotons - soit moins de 2.000 hommes - seraient théoriquement mobilisables sur le territoire.

U heeft besloten de federale interventiereserve in Brussel te verdubbelen.
J'ai pris connaissance de votre décision de doubler la réserve fédérale d'intervention à Bruxelles.

In het vooruitzicht van het Europees Voorzitterschap werden daarvan weer vijftig personeelsleden voorbehouden voor de federale interventiereserve.
En prévision de la présidence de l'Europe, cinquante membres du personnel en sont à nouveau extraits pour être centralisés à Bruxelles au sein de la Réserve d'intervention fédérale.

Daarnaast bestaat de ondersteuning ook uit gedeconcentreerde opdrachten van vergaring en exploitatie van informatie voor de geïntegreerde politie en uit de organisatie van de federale interventiereserves.
L'appui peut également consister en des missions déconcentrées de collecte et d'exploitation d'informations pour la police intégrée, ainsi qu'en l'organisation de réserves d'intervention fédérales.

In afwijking van artikel VI. II. 10, tweede lid, 1° en 2°, RPPol, komen de personeelsleden die aldus binnen de spoorwegpolitie of binnen de federale interventiereserve in plaats worden gesteld, slechts in aanmerking voor de mobiliteit naar een andere betrekking dan die binnen de spoorwegpolitie of de federale interventiereserve, na het volbrengen van een aanwezigheidstermijn van vijf jaar te rekenen vanaf hun benoeming in de graad van inspecteur.
Par dérogation à l'article VI. II. 10, alinéa 2, 1° et 2°, PJPol, les membres du personnel qui sont ainsi affectés au sein de la police des chemins de fer ou au sein de la réserve fédérale d'intervention ne sont pris en considération pour la mobilité vers un autre emploi que ceux de la police des chemins de fer ou de la réserve fédérale d'intervention qu'après avoir effectué un temps de présence de cinq ans depuis leur nomination dans le grade d'inspecteur de police.

Beslis ik dat 125 kandidaten-inspecteur van politie die er, in het raam van hun rekrutering door de directie van de rekrutering en van de selectie van de federale politie, voor geopteerd hebben om, in voorkomend geval, binnen de spoorwegpolitie of binnen de federale interventiereserve in plaats te worden gesteld, met voorrang op de andere kandidaten-inspecteur zullen worden toegelaten om hun basisopleiding aan te vangen.
Je décide que 125 candidats-inspecteur de police, qui, dans le cadre de leur recrutement par la direction du recrutement et de la sélection de la police fédérale, ont opté pour être, le cas échéant, affectés à la police des chemins de fer ou à la réserve fédérale d'intervention, seront admis par priorité sur les autres candidats-inspecteur pour débuter leur formation de base.

Overwegende dat operationele dienstnoodwendigheden vereisen dat de aanwerving voor de spoorwegpolitie en de federale interventiereserve wordt aangescherpt;
Considérant que des nécessités de service opérationnelles exigent que le recrutement pour la police des chemins de fer et la réserve fédérale d'intervention soit renforcé;

Die steun werd onmiddellijk verleend. Er werden een politiehelikopter, sproeiwagens, twintig agenten van de federale interventiereserve en vier agenten voor patrouilles te paard ter beschikking gesteld.
Un hélicoptère, des arroseuses, vingt agents de la réserve fédérale d'intervention et quatre agents de la patrouille à cheval ont ainsi été mis à sa disposition.