Traduction de «federale openbare websites » (Néerlandais → Français) :

Anderzijds moet genoteerd worden dat in het kader van haar transversale opdrachten, met name binnen de COMMnet (het netwerk van de federale communicatoren), de Algemene Directie Externe Communicatie van de FOD Kanselarij van de Eerste Minister de noodzaak om de federale openbare websites voor iedereen toegankelijk te maken ondersteunt en aanmoedigt.
Il faut noter, par ailleurs, que dans le cadre de ses missions transversales, notamment au sein du COMMnet (le réseau des communicateurs fédéraux), la Direction générale Communication externe du SPF Chancellerie du Premier Ministre encourage et promeut la nécessité de rendre les sites internet publics fédéraux accessibles à tous.

De lay-out en de inhoud van de website werden afgesteld op de noden van de verschillende klanten, meer bepaald de vreemdeling, de burger, de partners (Diplomatieke posten en consulaten, Federale Politie, Gemeentelijke administraties, Openbare centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW), .), de advocaten, de niet-gouvernementele organisaties (NGO’s), .
La présentation et le contenu du site Internet ont été adaptés aux besoins des différents clients, plus particulièrement aux étrangers, aux citoyens, aux partenaires (postes diplomatiques et consulats, police fédérale, administrations communales, Centre public d'action sociale (CPAS), etc.), aux avocats, aux Organisations non-gouvernementales (ONG).

Vraag om uitleg van mevrouw Freya Piryns aan de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten over «de reclame voor software op federale websites» (nr. 5-1771)
Demande d'explications de Mme Freya Piryns au secrétaire d'État à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics sur «la publicité pour des logiciels sur les sites internet fédéraux» (n 5-1771)

2° aantal inwoners : het totale aantal inwoners in de gemeente zoals berekend door de federale instantie die bevoegd is voor de coördinatie van de openbare statistiek en zoals dat op de eerste schooldag van februari, twee jaar voor de start van de zesjaarlijkse cyclus, gepubliceerd is op de website van de federale overheidsdienst in de statistiek " loop van de bevolking" ;
2° nombre d'habitants : le nombre total d'habitants dans la commune, tel que calculé par l'instance fédérale compétente pour la coordination de la statistique publique et tel que publié au premier jour de classe de février, deux ans avant le début du cycle de six ans, sur le site Internet du service public fédéral dans la statistique « Mouvement de la population »;

De informatie over het houden van de openbare raadpleging zal op de volgende manieren worden bekendgemaakt: (1) door dit bericht in het Belgisch Staatsblad, (2) via de federale portaalsite www.belgium.be, (3) via de federale en regionale milieuportaalsites, (4) via de nationale portaalsite www.aarhus.be, (5) via de website van de nationale campagne voor biodiversiteit www.ikgeeflevenaanmijnplaneet.be en (6) via het Belgisch uitwisselingsweb voor het VBD [http ...]
Les informations sur le processus de consultation publique seront transmises via les moyens de communication suivants : (1) par cette annonce dans le Moniteur belge, (2) sur le portail fédéral belge www.belgium.be, (3) sur les portails environnementaux fédéraux et régionaux, (4) sur le portail national www.aarhus.be, (5) sur le site web de la campagne nationale pour la biodiversité [http ...]

1° a) ofwel gelegen zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op voorwaarde dat dit gewest een totale bevolkingsaangroei kent van meer dan 4 000 personen zoals berekend door de federale instantie die bevoegd is voor de coördinatie van de openbare statistiek en zoals dat op de eerste schooldag van februari voorafgaand aan de start van het schooljaar gepubliceerd is op de website van deze federale overheidsdienst in de statistiek loop van de bevolking';
1° a) ou bien être situé en Région de Bruxelles-Capitale à condition que cette région connaisse une croissance totale de la population de plus de 4000 personnes telle que calculée par l'instance fédérale compétente pour la coordination de la statistique publique et telle que publiée au premier jour de classe de février précédant le début de l'année scolaire sur le site Internet de ce service public fédéral dans la statistique " Mouvement de la population" ;

b) ofwel gelegen zijn in administratieve arrondissementen van het Vlaamse Gewest die een totale bevolkingsaangroei kennen van meer dan 4 000 personen zoals berekend door de federale instantie die bevoegd is voor de coördinatie van de openbare statistiek en zoals dat op de eerste schooldag van februari voorafgaand aan de start van het schooljaar gepubliceerd is op de website van deze federale overheidsdienst in de statistiek 'loop van de bevolking';
b) ou bien être situé dans les arrondissements administratifs de la Région flamande qui connaissent une croissance totale de la population de plus de 4000 personnes telle que calculée par l'instance fédérale compétente pour la coordination de la statistique publique et telle que publiée au premier jour de classe de février précédant le début de l'année scolaire sur le site Internet de ce service public fédéral dans la statistique " Mouvement de la population" ;

1° a) ofwel gelegen zijn in het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest op voorwaarde dat dit gewest een totale bevolkingsaangroei kent van meer dan 4000 personen zoals berekend door de federale instantie die bevoegd is voor de coördinatie van de openbare statistiek en zoals dat op de eerste schooldag van februari voorafgaand aan de start van het schooljaar gepubliceerd is op de website van deze federale overheidsdienst in de statistiek « loop van de bevolking »;
1° a) ou bien être situé en Région de Bruxelles-Capitale à condition que cette région connaisse une croissance totale de la population de plus de 4000 personnes telle que calculée par l'instance fédérale compétente pour la coordination de la statistique publique et telle que publiée au premier jour de classe de février précédant le début de l'année scolaire sur le site Internet de ce service public fédéral dans la statistique « Mouvement de la population »;

Als een federale openbare dienst een beroep doet op een externe partner voor het ontwerp van een website, dienen de AnySurferrichtlijnen in de technische eisen van het bijzondere bestek voor openbare aanbestedingen te worden opgenomen.
Si une instance publique fédérale fait appel à un partenaire externe pour la mise en place de son site web, les directives AnySurfer devront être reprises dans les spécifications techniques des cahiers spéciaux des charges qui régiront les marchés publics.