Vertaling van "federale overheidsdiensten welke sindsdien reeds tienmaal " (Nederlands → Frans) :

Daar dit koninklijk besluit nooit werd uitgevaardigd, heeft men overgangsmaatregelen aangenomen bij het koninklijk besluit van 16 mei 2003 betreffende de aanwijzing van tweetalig adjuncten bij wijze van overgangsmaatregel in de centrale diensten van de federale overheidsdiensten, welke sindsdien reeds tienmaal verlengd werden (de koninklijke besluiten van 1 februari 2005, 15 december 2005, 7 juni 2007, 10 november 2007, 4 maart 2008, 28 september 2008, 3 januari 2009, 1 oktober 2009, 17 september 2010 en 26 mei 2011).
Cet arrêté royal n'ayant jamais été promulgué, des mesures transitoires ont été adoptées par l'arrêté royal du 16 mai 2003 portant désignation d'adjoints bilingues à titre de mesure transitoire dans les services centraux des services publics fédéraux, lequel a déjà été prorogé à dix reprises depuis lors (les arrêtés royaux des 1 février 2005, 15 décembre 2005, 7 juin 2007, 10 novembre 2007, 4 mars 2008, 28 septembre 2008, 31 janvier 2009, 1 octobre 2009, 17 septembre 2010 et 26 mai 2011).

3. Welke federale overheidsdiensten werken reeds met uitgaande elektronische facturen (aanslagen, taxen, bijdragen, enzovoort)?
3. Quels services publics fédéraux émettent déjà des factures électroniques (impôts, taxes, contributions, etc)?

5. Welke open standaarden mogen heden reeds worden aangewend door de federale overheidsdiensten ?
5. À ce jour, quels standards ouverts peuvent-ils déjà être utilisés par les services publics fédéraux ?

2. Welk overleg heeft er reeds plaatsgevonden of is binnenkort gepland met andere federale overheidsdiensten om de voordelen op andere terreinen (toename tewerkstelling in de landbouw, verhoogde bijdragen voor de sociale zekerheid en fiscaliteit ..) te berekenen en te toetsen aan het te voorziene verlies aan accijnsinkomsten ?
2. Quelle concertation l'honorable ministre a-t-il déjà eue ou a-t-il programmée prochainement avec d'autres services publics fédéraux en vue de chiffrer les avantages escomptés sur d'autres terrains (augmentation de l'emploi en agriculture, contributions accrues en matière de sécurité sociale et d'impôts ..) et de les comparer à la perte de recettes à prévoir sur le plan des accises ?

Het is onduidelijk in welke mate men nu reeds vooruitgang heeft. 1. Hoe hoog is het aantal effectief tewerkgestelde mindervaliden in de verschillende federale overheidsdiensten (FOD's), in absolute cijfers en gemiddeld voor de jaren 2007, 2008 en 2009?
1. Quel est le nombre de personnes handicapées effectivement employées dans les divers Services Publics Fédéraux (SPF), en chiffres absolus et en moyenne, en 2007, 2008 et 2009 ?

1. De algemene praktische vraag rijst dan ook op al welke officiële portaalsites en internetsites van de betrokken federale overheidsdiensten alle belanghebbenden via een gebruiksvriendelijke zoekrobot al dan niet onmiddellijk met trefzekerheid online kunnen vernemen of een aannemer al dan niet " op dat ogenblik" (nog) geregistreerd is of reeds geschrapt werd in de zin van genoemde wetgevingen en reglementeringen?
1. La question pratique générale se pose dès lors de savoir quels sites portails officiels et quels sites internet des services publics fédéraux permettent à tous les acteurs concernés de se renseigner en ligne, par le biais d'un moteur de recherche convivial, sur la situation de l'entrepreneur au regard des législations et réglementations susvisées, plus particulièrement en ce qui concerne son enregistrement ou sa radiation à un moment quelconque.