Vertaling van "federale overheidswebsites ontvingen het anysurfer-label " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel federale overheidswebsites ontvingen het AnySurfer-label?
1) Combien de sites web de l'autorité fédérale ont-ils reçu le label AnySurfer ?

Federale overheidswebsites - Toegankelijkheid - " Anysurfer" -label - Beleid - Opvolging
Sites web de l'autorité fédérale - Accessibilité - Label AnySurfer - Politique - Suivi

Federale overheidswebsites - Toegankelijkheid - " Anysurfer" -label - Audits
Sites web de l'autorité fédérale - Accessibilité - Label AnySurfer - Audits

De websites zullen worden gebouwd in de infrastructuur die werd ontwikkeld voor www.belgium.be , de portaalsite van de federale overheid waarvoor het AnySurfer label reeds is aangevraagd.
Les sites Internet seront intégrés dans l’architecture développée pour le portail du gouvernement fédéral, www.belgium.be pour lequel le label AnySurfer a déjà été sollicité.

De websites zullen worden gebouwd in de infrastructuur die werd ontwikkeld voor www.belgium.be , de portaalsite van de federale overheid waarvoor het AnySurfer-label reeds is aangevraagd.
Ces sites web seront construits dans l'infrastructure qui a été développée pour www.belgium.be, le site web portail des autorités fédérales pour lequel la demande du label AnySurfer a déjà été introduite.

Die situaties roepen twee opmerkingen op: - de verwezenlijking van dergelijke audits leidt niet noodzakelijk naar het toekennen van het Anysurfer-label. De verantwoordelijkheid om zich te houden aan de conclusies van deze audits ligt immers bij de federale organisatie die eigenaar is van de betrokken website; - zelfs al wordt alles in het werk gesteld om het Anysurfer-label te behalen, betekent het ontbreken van dat label (of van elk ander label) uiteraard niet dat de website niet toegankelijk is voor personen met een handicap.
Ces situations appellent deux observations: - la réalisation de tels audits ne conduit pas nécessairement à l'octroi du label Anysurfer; la responsabilité de se conformer aux conclusions de ceux-ci restant, en effet, de la responsabilité finale de l'organisation fédérale propriétaire du site internet considéré; même si tout est mis en oeuvre pour l'obtenir, l'absence du label Anysurfer (ou de tous autres labels) ne signifie bien sûr pas une inaccessibilité du site aux personnes présentant un handicap.

Onze belangrijkste website, www.belgium.be, kreeg reeds lange tijd geleden het Anysurfer-label en onze andere websites (www.premier.be, www.federale-regering.be en www.kanselarij.be) moeten nog een aantal laatste aanpassingen ondergaan om ook op hun beurt het label te krijgen.
À cet égard, notre principal site www.belgium.be possède le label Anysurfer de longue date et nos autres sites (www.premier.be, www.gouvernement-federal.be et www.chancellerie.be) demandent encore d'ultimes adaptations en vue d'en bénéficier également.

De website van Fedict - de Federale overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie - draagt het Anysurfer label niet.
Le site web de Fedict, le service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication, n'arbore pas le label Anysurfer.

2. Op de website van AnySurfer staat een lijst met websites die het label behaald hebben ( [http ...]
Le site web d'AnySurfer contient une liste des sites labellisés AnySurfer ( [http ...]