Traduction de «waarvoor het anysurfer-label » (Néerlandais → Français) :

De websites zullen worden gebouwd in de infrastructuur die werd ontwikkeld voor www.belgium.be , de portaalsite van de federale overheid waarvoor het AnySurfer-label reeds is aangevraagd.
Ces sites web seront construits dans l'infrastructure qui a été développée pour www.belgium.be, le site web portail des autorités fédérales pour lequel la demande du label AnySurfer a déjà été introduite.

De websites zullen worden gebouwd in de infrastructuur die werd ontwikkeld voor www.belgium.be , de portaalsite van de federale overheid waarvoor het AnySurfer label reeds is aangevraagd.
Les sites Internet seront intégrés dans l’architecture développée pour le portail du gouvernement fédéral, www.belgium.be pour lequel le label AnySurfer a déjà été sollicité.

Zoveel als mogelijk wordt er gestreefd naar conformiteit met het anysurfer label.
La conformité au label anysurfer est recherchée dans toute la mesure du possible.

De website van de HVKZ dient waar mogelijk te voldoen aan de vereisten gesteld door het anysurfer label en dient het online opvragen van formulieren en het indienen van klachten mogelijk te maken.
Le site Internet de la CSMP devra pour autant que possible répondre aux exigences posées par le label anysurfer et devra permettre de demander des formulaires et d'introduire des plaintes en ligne.

Die situaties roepen twee opmerkingen op: - de verwezenlijking van dergelijke audits leidt niet noodzakelijk naar het toekennen van het Anysurfer-label. De verantwoordelijkheid om zich te houden aan de conclusies van deze audits ligt immers bij de federale organisatie die eigenaar is van de betrokken website; - zelfs al wordt alles in het werk gesteld om het Anysurfer-label te behalen, betekent het ontbreken van dat label (of van elk ander label) uiteraard niet dat de website niet toegankelijk is voor personen met een handicap.
Ces situations appellent deux observations: - la réalisation de tels audits ne conduit pas nécessairement à l'octroi du label Anysurfer; la responsabilité de se conformer aux conclusions de ceux-ci restant, en effet, de la responsabilité finale de l'organisation fédérale propriétaire du site internet considéré; même si tout est mis en oeuvre pour l'obtenir, l'absence du label Anysurfer (ou de tous autres labels) ne signifie bien sûr pas une inaccessibilité du site aux personnes présentant un handicap.

Op dat moment zijn de voorwaarden voor het AnySurfer-label verstrengd, waardoor het AnySurfer-label niet meer geldig was.
A ce moment-là, les conditions d'obtention du label AnySurfer sont devenues plus strictes et le label AnySurfer n'était donc plus valable.

De sites zullen alle moeten voldoen aan het AnySurfer label (zie [http ...]
Tous devront remplir les conditions liées au label AnySurfer (cf. [http ...]

De sites zullen alle moeten voldoen aan het AnySurfer-label (zie [http ...]
Tous devront remplir les conditions liées au label AnySurfer (cf. [http ...]

De internetsite www.mil.be beantwoordt nog niet volledig aan de verschillende vereisten van het label AnySurfer (label dat het label BlindSurfer sinds 2006 vervangt).
Le site Internet www.mil.be de la Défense ne répond pas encore complètement aux différentes exigences du label AnySurfer (label qui a remplacé le label BlindSurfer en 2006).

De structuur van de stof waarvoor radioactieve labeling heeft plaatsgevonden, wordt ook beschreven.
La structure de la substance active est aussi décrite.