Traduction de «federale politie stelt een nieuwe werfreserve samen » (Néerlandais → Français) :

Acht u, samen met de federale politie, zich verantwoordelijk - zoals het Kortrijkse stadsbestuur stelt - voor het finaal mislopen van een gezamenlijke herhuisvesting?
Estimez-vous, comme le suggère l'administration de la ville de Courtrai, que l'échec final du projet de cohabitation relève de votre responsabilité et de celle de la police fédérale?

Verder stelt het plan dat voor een aantal opdrachten en prioriteiten zowel de federale politie als de lokale politie samen een bijdrage moeten leveren.
En outre, le Plan précise que, pour un certain nombre de missions et de priorités, la police fédérale et la police locale doivent apporter une contribution commune et qu'elles préparent conjointement leur contribution respective.

Zonder vooruit te lopen op de keuzes die dit jaar moeten worden gemaakt voor het nieuwe nationaal veiligheidsplan, heeft de Belgische federale politie samen met haar Nederlandse collega’s een congres georganiseerd over georganiseerde criminaliteit en cannabisplantages.
Sans préjuger des choix qui devront être faits cette année pour le nouveau plan national de sécurité, la police fédérale belge a organisé avec ses homologues néerlandais un congrès sur le thème du crime organisé et des plantations de cannabis.

De federale politie stelt een nieuwe werfreserve samen van Nederlandstalige en Franstalige contractuele bestuursassistenten en klerken.
La police fédérale constitue des réserves de recrutement d'assistants administratifs et de commis francophones et néerlandophones.

Het nieuwe Nationaal Veiligheidsplan is nog niet opgemaakt : de federale en de lokale politie werken samen met de partners aan een voorstel.
Au contraire : la circulaire COL 3 est toujours d’application. Le nouveau Plan national de sécurité n’a pas encore été rédigé : la police fédérale et la police locale préparent une proposition en concertation avec les partenaires.

De federale politie stelt een wervingsreserve samen op statutaire basis van Franstalige preventieadviseurs-arbeidsgeneesheren,
La police fédérale constitue une réserve de recrutement sur base statutaire de conseillers en prévention-médecins du travail francophones,

Die commissie spant zich in samen met de federale politie om een aangiftesysteem uit te werken dat aangepast is aan de nieuwe geïntegreerde politie.
Cette commission s'efforce de mettre au point, conjointement avec la police fédérale, un système de déclaration adapté à la nouvelle police intégrée.

DPR gaat over tot de rekrutering en selectie van kandidaten en stelt een wervingsreserve samen waarvan de samenstelling wordt meegedeeld aan de burgemeester of het politiecollege indien het gaat om een betrekking bij de lokale politie of aan DPMC indien het gaat om een betrekking bij de federale politie (artikel IV. I. 39 RPPol).
DPR procède au recrutement et à la sélection des candidats et constitue des réserves de recrutement dont la composition est communiquée au bourgmestre ou au collège de police s'il s'agit d'un emploi à la police locale ou à la DPMC s'il s'agit d'un emploi à la police fédérale (art. IV. I. 39 PJPol).

Voor het opmaken van de collectieve voorstellen bedoeld in artikel VII. 2 stelt de directeur-generaal van de algemene directie personeel van de federale politie of, naar gelang van het geval, de korpschef of de dienst die hij aanwijst, een dossier samen dat inzonderheid omvat :
Pour constituer les propositions collectives visées à l'article VII. 2, le directeur général de la direction générale des ressources humaines de la police fédérale, ou, selon le cas, le chef de corps ou le service qu'il désigne, élaborent un dossier comprenant notamment :

Samen met het nieuwe management van de federale politie die een concrete opdracht zal krijgen, moeten we de nodige stappen kunnen doen.
Nous devons entreprendre les démarches nécessaires avec la nouvelle direction de la police fédérale qui se verra octroyer une mission concrète.