Traduction de «federale politieoverheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierbij trachten wij, de federale en lokale politieoverheden en de korpsleidingen van zowel de federale als de lokale politie, een duurzaam beleid te voeren waarin voor de personeelsinvulling een evenwicht bewaakt wordt tussen de lange termijn simulaties en de korte termijn behoeften, tussen de instroom en de uitstroom en vooral tussen de taken, de behoeften en de beschikbare middelen.
Dans cette optique, les autorités de police fédérale et de police locale ainsi que les chefs de corps au sein de la police fédérale et locale tentent de mener une politique durable qui veille à garantir, en termes de personnel, un équilibre entre les simulations à long terme et les besoins à court terme, entre les arrivées et les départs et, surtout, entre les tâches, les besoins et les moyens disponibles.

Krachtens ditzelfde artikel verzekert de federale politie over het gehele grondgebied, met inachtneming van de principes van specialiteit en subsidiariteit, de gespecialiseerde en de supra-lokale opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie, evenals ondersteunende opdrachten voor de lokale politiediensten en voor de politieoverheden.
En vertu de ce même article, la police fédérale assure sur l'ensemble du territoire, dans le respect des principes de spécialité et de subsidiarité, les missions spécialisées et supralocales de police administrative et judiciaire, ainsi que des missions d'appui aux polices locales et aux autorités de police.

De federale politie is naast het uitvoeren van gespecialiseerde en bovenlokale opdrachten van bestuurlijke en gerechtelijke politie eveneens belast met ondersteunende opdrachten voor de lokale politiediensten en voor de politieoverheden.
En plus de l'exécution de missions spécialisées de police administrative et de police judiciaire et supralocales, la police fédérale est chargée d'accomplir des missions d'appui au bénéfice des services de la police locale et des autorités policières.

Hij adviseert en steunt de lokale en federale politieoverheden.
Il conseille et soutient les autorités de police locales et fédérales.

Hij adviseert en steunt de lokale en federale politieoverheden.
Il conseille et soutient les autorités locales et fédérales de police.

Hij adviseert en ondersteunt de lokale en federale politieoverheden.
Il conseille et soutient les autorités locales et fédérales de police.

Wanneer er een gezamenlijk optreden plaatsvindt van verschillende lokale politiekorpsen en van de federale politie (bijvoorbeeld voor een veiligheidsescorte van een personaliteit, van een waardetransport of van een gevaarlijk transport), zal de operationele coördinatie en leiding in principe worden toevertrouwd aan de DirCo, behalve in het geval van gezamenlijke beslissing van de lokale en federale politieoverheden (11).
Lorsqu'il y a intervention conjointe de différents corps de police locale et de la police fédérale (par exemple pour l'escorte de protection d'une personnalité ou d'un transport de valeur ou d'un transport dangereux), la coordination et la direction opérationnelles sont confiées au DirCo sauf en cas de décision conjointe des autorités de polices locales et fédérales (11).

Ik kan verduidelijken dat ter uitvoering van het « federale veiligheids- en detentieplan » van de regering de bevoegde politieoverheden een nationaal veiligheidsplan hebben opgesteld, waarbinnen de federale politie voor het jaar 2001 onder meer het fenomeen « witwassen in de context van de georganiseerde criminaliteit en het crimineel verworven patrimonium » aanpakt.
Je peux préciser qu'en exécution du « Plan fédéral de sécurité et de politique pénitentiaire » du gouvernement, les autorités policières compétentes ont établi un plan national de sécurité dans le cadre duquel la police fédérale s'attaque, pour l'année 2001, entre autres au phénomène du « blanchiment dans le contexte de la criminalité organisée et du patrimoine acquis de manière criminelle ».

In de gevallen bedoeld in 2° en 3°, kan de operationele coördinatie en leiding worden toevertrouwd aan een daartoe aangeduide lokale korpschef indien de betrokken lokale en federale politieoverheden dit samen beslissen.
Dans les cas visés au 2° et 3°, la coordination et la direction opérationnelle peuvent être confiées à un chef de corps local désigné à cet effet si les autorités de police locales et fédérales concernées le décident conjointement.

De minister antwoordde toen op mijn schriftelijke vraag dat hij bewust deze gegevens van de federale webstek had weggehaald, met de flauwe drogreden dat deze statistieken eigendom zijn van de lokale politieoverheden.
Le ministre m'a alors répondu qu'il avait retiré délibérément ces statistiques, sous le prétexte qu'elles sont la propriété des autorités locales de police.