Vertaling van "federale zijde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgekookte zijde | ontbaste zijde | ontgomde zijde
soie décreusée

nationale zijde
face nationale

bovenkant van het blootgestelde dek in de zijde | bovenkant van het vrijboorddek in de zijde
livet en abord du pont exposé

Europese zijde | gemeenschappelijke zijde
face commune | face européenne

zijde [ zijdedraad ]
soie [ fil de soie ]

hemiplegie van dominante zijde
hémiplégie du côté dominant

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

federale Staat
Etat fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan federale zijde werd met de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling (Belgisch Staatsblad van 18 juni 1997) alvast een besluitvormingscyclus vastgelegd inzake duurzame ontwikkeling.
Au niveau fédéral, la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable (Moniteur belge du 18 juin 1997) a d'ores et déjà établi un cycle décisionnel en matière de développement durable.

De overlegorganen die hieruit voortvloeien, worden aan Belgische zijde voorgezeten door de Federale Staat.
Les organes de concertation qui en découlent, sont présidés, pour la partie belge, par l'Etat fédéral.

De staatssecretaris antwoordt dat het beleidsorgaan van de structuur Kustwacht de hoogste ambtenaren verzamelt van alle overheidsdiensten met bevoegdheid op zee, zowel van Vlaamse als van federale zijde.
Le secrétaire d'État répond que l'organe politique de la structure Garde côtière réunit les fonctionnaires supérieurs de tous les services publics investis de compétences en mer, tant du côté flamand que du côté fédéral.

In de loop van 2004 heeft OVAM het initiatief genomen om deze zaak verder uit te klaren, waarbij van federale zijde het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) werd betrokken.
Dans le courant de l'année 2004, l'OVAM, la société publique des déchets pour la Région flamande, a pris l'initiative de clarifier cette affaire en y impliquant, du côté fédéral, l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN).

4 DECEMBER 2015. - Ministerieel besluit betreffende de benoeming van de leden van de Commissie voor onderzoek van de Rijnschepen wat het Waalse Gewest betreft De Minister van Openbare Werken, Gezondheid, Sociale Actie en Erfgoed, Gelet op de wet van 15 september 1919 houdende goedkeuring van het Vredesverdrag gesloten te Versailles, op 28 juni 1919, tussen de verbondene en verenigde mogendheden, aan de ene zijde, en Duitsland, aan de andere zijde, alsmede van het protocol van dezelfde datum, dat de toepassingsvoorwaarden van zekere bepalingen van dit verdrag nauwkeurig vermeldt; Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 1976 houdende goedkeuring van het Reglement betreffende het onderzoek van Rijnschepen, inzonderheid op artikel 2.01 van de bijlage; Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, gewijzigd bij de bijzondere wet van 8 augustus 1988, bij de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale Staatsstructuur en bij de bijzondere Wet van 6 januari 2014 met betrekking tot de Zesde Staatshervorming, inzonderheid op artikel 6, § 1, X; Overwegende dat het Waalse Gewest aan zijn internationale verplichtingen moet voldoen,
4 DECEMBRE 2015. - Arrêté ministériel relatif à la nomination des membres de la Commission de visite des bateaux du Rhin en ce qui concerne la Région wallonne Le Ministre des Travaux publics, de la Santé, de l'Action sociale et du Patrimoine, Vu la loi du 15 septembre 1919 approuvant le Traité de paix conclu à Versailles, le 28 juin 1919, entre les puissances alliées et associées, d'une part, et l'Allemagne, d'autre part, ainsi que le protocole du même jour, précisant les conditions d'exécution de certaines clauses de ce Traité; Vu l'arrêté royal du 30 mars 1976 approuvant le règlement de visite des bateaux du Rhin, l'article 2.01 de l'annexe; Vu la loi spéciale de réformes institutionnelles du 8 août 1980, modifiée par la loi spéciale du 8 août 1988, par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat et par la loi spéciale du 6 janvier 2014 relative à la sixième réforme de l'Etat, l'article 6, § 1, X; Considérant la nécessité pour la Région wallonne de satisfaire à ses obligations internationales,

Zeker langs Franstalige zijde zijn er grote spanningen merkbaar tussen de regeringen van de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, enerzijds, en de federale regering, anderzijds.
Du côté francophone, en tout cas, de fortes tensions sont perceptibles entre les gouvernements de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Région de Bruxelles-Capitale, d'une part, et le gouvernement fédéral, d'autre part.

In deze zaak is de Association for Competitive Technology geïntervenieerd aan de zijde van Intel, terwijl de Union fédérale des consommateurs – Que choisir is geïntervenieerd aan de zijde van de Commissie.
Dans la présente affaire, l’Association for Competitive Technology est intervenue au soutien d’Intel, tandis que l’Union fédérale des consommateurs – Que choisir est intervenue au soutien de la Commission.

Deze steun van federale zijde wordt vervangen door steun van de Amerikaanse staat aan Boeing, in de vorm van belastingvoordelen, gunstige aanbiedingen op het gebied van onroerend goed, en verbeteringen aan de infrastructuur ter plekke om ervoor te zorgen dat het bedrijf in bepaalde steden in de VS vestigingen houdt en werkgelegenheid blijft bieden.
Cette aide fédérale est supplantée par l'aide de l'État américain et du gouvernement local accordée à Boeing sous la forme de réductions fiscales, d'avantages immobiliers et d'améliorations de l'infrastructure locale destinés à assurer la présence et la base d'emplois de la société dans certaines villes américaines.