In de lijn van de vereenvoudiging van de wetgeving dient een bepaalde mate van flexibiliteit te worden toegepast om rekening te houden met de uiteenlopende behoeften van alle belanghebbenden, in hoofdzaak de diensten van de Commissie, de lidstaten en de Europese federaties.
Il faut au contraire un certain degré de flexibilité, pratiqué dans un esprit de simplification législative afin de tenir compte des besoins divergents des parties concernées par la NC, principalement les services de la Commission, les États membres et les fédérations européennes.