Vertaling van "fedict gebruik gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bereden net | bereden spoorwegnet | spoorweg waarvan gebruik is gemaakt | spoorwegnet waarvan gebruik is gemaakt
réseau emprunté

internetmarketing | marketing op mobiele apparaten zodat gebruik kan worden gemaakt van een specifieke context | marketing richten op mobiele gebruikers | marketing via mobiele apparaten
mobile marketing

bedragen waarvan geen gebruik is gemaakt worden teruggevorderd
sommes qui n'ont pas été utilisées donnent lieu à répétition

tewaterlatingsmiddel waarbij gebruik gemaakt wordt van lopers en lieren
dispositif de mise à l'eau utilisant des garants et un treuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Telewerkers kunnen zich enkel op het interne netwerk van de POD Maatschappelijke Integratie inloggen door middel van VPN-systemen die worden verschaft door de beheerders van zijn platformen : VPN FEDICT (voor de Shared Services) en VPN SMALS voor de toegang tot het extranet van de Sociale Zekerheid, waarbij gebruik wordt gemaakt van een sterke identificatie (elektronische identiteitskaart).
Les télétravailleurs ne peuvent se connecter au réseau interne du SPP Intégration sociale que via les systèmes VPN fournis par les gestionnaires de ses plateformes : VPN FEDICT (pour les Shared Services) et VPN SMALS pour l’accès à l’Extranet de la Sécurité sociale, utilisant une identification forte (carte d’identité électronique).

FEDICT heeft het technisch mogelijk gemaakt om zich op drie manieren te identificeren: met de e-ID, via het gebruik van een token of met een account op het federaal portaal.
FEDICT permet de s’identifier techniquement de trois manières : avec l’e-ID, via l’emploi d’un Token ou par le biais d’un compte sur le portal fédéral.

De aanvragen zitten vervat in de Fast2Web-dienst van Fedict waarvan gebruik gemaakt wordt om de sites te bouwen.
Les demandes font partie des services Fast2Web de Fedictqui est utilisé pour construire les sites.

Hierbij wordt er zo veel als mogelijk gebruik gemaakt van de raamcontracten of gegunde overheidsopdrachten van Smals, FedICT of andere FOD’s of worden er individuele overheidsopdrachten uitgegeven indien de raamcontracten of gegunde overheidsopdrachten van andere instellingen geen oplossing bieden. Er wordt ook steeds voor gezorgd dat de overheidsopdrachten van het Rijksinstituut hergebruikt kunnen worden door andere instellingen.
L’Institut utilisera autant que possible les contrats-cadres ou des adjudications publiques de la Smals, Fedict ou autres institutions fédérales (SPF) et le cas échéant, si ceux-ci n’offrent pas de solution, à la publication d’adjudications publiques individuelles en veillant à ce qu’elles puissent être réutilisées par d’autres institutions.

Wanneer de aangeboden diensten de gevraagde functionaliteiten aanbieden en de kwaliteit daarvan gelijk is aan die van externe firma’s, wordt consequent gebruik gemaakt van de diensten van Fedict.
On considère que les services proposés par Fedict répondent aux attentes lorsqu’ils répondent aux fonctionnalités demandées et lorsqu’ils sont de même qualité que ceux fournis par les entreprises externes.

Daartoe heeft FedICT gebruik gemaakt van de beschikkingen van de wet van 17 juli 2001 (publicatie in het Belgisch Staatsblad op 31 juli 2001) betreffende de machtiging voor de federale overheidsdiensten en de federale publieksrechtelijke rechtspersonen om zich met elkaar in één of meerdere VZW's te verenigen met het oog op de uitvoering van werkzaamheden inzake informatiebeheer en informatieveiligheid; het gespecialiseerd personeel van dergelijke verenigingen kan aan hun leden ter beschikking worden gesteld en door deze laatsten in hun schoot worden tewerkgesteld.
A cet effet, FedICT a utilisé les dispositions de la loi du 17 juillet 2001 (parue au Moniteur Belge le 31 juillet 2001) autorisant les services publics fédéraux et les personnes morales publiques fédérales à s'associer entre eux en une ou plusieurs ASBL pour ce qui concerne leurs travaux en matière de gestion et de sécurité de l'information, le personnel spécialisé de telles associations pouvant être mis à disposition de leurs membres et être occupés par ces derniers en leur sein.