Traduction de «feiten werden gemeld » (Néerlandais → Français) :

3 112 feiten werden gemeld waarbij een of meerdere politieambtenaren betrokken waren.
Dans 3 112 cas, des faits ont été signalés impliquant plusieurs fonctionnaires de police.

In het jaarverslag 2014 van het Interfederaal Gelijkekansencentrum staat te lezen dat er bij het centrum 130 antisemitische en/of negationistische feiten werden gemeld.
Dans son rapport pour l'année 2014, le Centre interfédéral pour l'égalité des chances révèle qu'il a reçu 130 signalements relatifs à des faits d'antisémitisme et de négationnisme.

1) De feiten werden via de website www.ecops.be aan de federale politie gemeld.
1) Le fait a été signalé à la police fédérale via le site www.ecops.be.

Voor de andere 18 sites werden er geen feiten gemeld.
Aucun fait n'a été renseigné pour les 18 autres sites.

Voor 7 sites werden er sinds de sluiting 11 feiten aan het Security Operations Center van de NMBS gemeld.
Depuis la fermeture, 11 faits ont été rapportés pour 7 sites au Security Operations Center de la SNCB.

Voor de andere 10 sites werden er geen feiten gemeld.
Aucun fait n'a été renseigné pour les 10 autres sites.

Voor 15 sites werden er voor de sluiting 29 feiten aan het Security Operations Center gemeld.
Avant la fermeture, 29 faits ont été rapportés pour 15 sites au Security Operations Center.

Het is dus mogelijk dat één enkele klacht aanleiding geeft tot de vaststelling van meerdere inbreuken die niet door de consument werden gesignaleerd, of dat één inbreuk wordt weerhouden op basis van dezelfde feiten, gemeld door een groot aantal consumenten.
Il est donc possible qu’une seule réclamation donne lieu à la constatation de plusieurs infractions non signalées par le consommateur, ou qu’une infraction soit retenue sur base des mêmes faits signalés par un grand nombre de consommateurs.

Bovenvermelde feiten werden reeds aan de bevoegde instanties (werkleiding, bedrijfsleiding, vakbonden, niveau II — leiding) gemeld door de betrokken werknemers zelf maar tot op heden zonder resultaat.
Les faits précités ont déjà été signalés aux instances compétentes (direction de l'équipe, direction de l'entreprise, syndicats, direction de niveau 2) par les travailleurs concernés eux-mêmes, mais sans résultat jusqu'à présent.