Vertaling van "feliciteer mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ik feliciteer mevrouw Smet nogmaals (Applaus)
- Je félicite Mme Smet une fois de plus (Applaudissements)

- Ik feliciteer mevrouw Tindemans met haar maidenspeech.
- Je félicite Madame Tindemans pour sa première intervention au sein de notre Assemblée.

– (RO) Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer mevrouw Ţicău met deze ambitieuze overeenkomst met Canada.
– (RO) Madame la Présidente, je tiens à féliciter Mme Ţicău pour cet accord ambitieux avec le Canada.

Ik feliciteer mevrouw Roth-Behrendt, mevrouw Grossetête en mevrouw Wallis, die met hun verslag over het voorstel voor een verordening prachtig werk hebben afgeleverd.
Je félicite Mme Roth-Behrendt, Mme Grossetête et Mme Wallis, qui ont déposé la proposition de résolution - elles ont fait de l’excellent travail.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik bedank u voor een kort maar krachtig en belangrijk debat en feliciteer mevrouw Neyts-Uyttebroeck met haar verslag en initiatief.
− (EN) Madame la Présidente, je tiens à vous remercier pour ce débat concis mais important et à remercier M Neyts-Uyttebroeck pour son rapport et son initiative.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ook ik feliciteer mevrouw Oomen-Ruijten met haar werk.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais également féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son travail.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ook ik feliciteer mevrouw Laperrouze.
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais également adresser mes félicitations à Mme Laperrouze.

Ik feliciteer mevrouw Van Hoof met dit wetsvoorstel.
Je félicite Mme Van Hoof.

Ik feliciteer mevrouw de T’ Serclaes die dit voorstel heeft ingediend.
Je félicite Mme de T’ Serclaes qui a déposé cette proposition.

- Ik feliciteer mevrouw Douifi met haar voorstel van resolutie over de humanitaire situatie in Syrië, waarover alle fracties het eens waren.
- Je tiens d'abord à féliciter Mme Douifi pour sa proposition de résolution relative à la situation humanitaire en Syrie qui a fait l'unanimité dans tous les groupes politiques.