Traduction de «fenomeen heeft inmiddels » (Néerlandais → Français) :

Dit fenomeen heeft inmiddels dermate omvangrijke proporties aangenomen dat op dit vlak prioritair moet worden ingegrepen.
Ce secteur est devenu un secteur d'action prioritaire en raison de la croissance exponentielle du phénomène.

De Hongaren zijn zich inmiddels bewust van het feit dat het niet slechts om een abstract fenomeen gaat: de droogteperioden nemen toe, terwijl de neerslaghoeveelheid afneemt, wat grote gevolgen heeft voor de landbouwproductie.
Le fait qu’il ne s’agit pas simplement d’un phénomène abstrait a été ressenti par la population hongroise elle-même: les sécheresses sont devenues plus nombreuses alors que le nombre des précipitations a diminué, ce qui a un impact majeur sur la production agricole.