Vertaling van "fenomenen doeltreffend aanpakken " (Nederlands → Frans) :

Zo kunnen de gemeentebesturen een aantal hinderlijke fenomenen doeltreffend aanpakken zonder daarbij in principe een beroep te moeten doen op het parket.
Les administrations communales peuvent ainsi s'attaquer efficacement à un certain nombre de nuisances sans devoir, en principe, faire appel au parquet.

Het doel van de ACTA-overeenkomst is om internationale standaarden uit te werken voor de uitoefening van intellectuele eigendomsrechten teneinde het groeiende probleem van de namaak en de piraterij doeltreffender te kunnen aanpakken; fenomenen die de handelsbelangen aanzienlijk schaden.
L'objectif du futur accord ACTA est d'établir des standards internationaux de mise en oeuvre des droits de propriété intellectuelle afin de lutter plus efficacement contre le problème croissant de la contrefaçon et du piratage qui affecte les intérêts commerciaux de façon significative.