Traduction de «ferber » (Néerlandais → Français) :

kolonels stafbrevethouders D. Charlot, E. De Durpel, L. Du Four, J-M. Ferber, J. Lumbeeck en M. Rollin
colonels brevetés d'état-major Charlot D., De Durpel E., Du Four L., Ferber J-M., Lumbeeck J. et Rollin M.

Kolonels stafbrevethouders Annemans P., Dasseville P., Decamps L., Deconinck J-P., Dewilde K., Dohet-Eraly P., Ferber J-M., Housen R., Kenis M., Keppens P., Olligschlaeger T., Peeters D.
Colonels brevetés d'état-major Annemans P., Dasseville P., Decamps L., Deconinck J-P., Dewilde K., Dohet-Eraly P., Ferber J-M., Housen R., Kenis M., Keppens P., Olligschlaeger T., Peeters D.

Bij ministerieel besluit van 24 januari 2012 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst geweigerd aan SARL ATALANTE TRANSPORTS, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te avenue Ferber-Le Pont Pierret, ZA nr. 82-83, 62250 Marquise (Frankrijk).
Par arrêté ministériel du 24 janvier 2012, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est refusée à la SARL ATALANTE TRANSPORTS, dont le siège social est établi avenue Ferber-Le Pont Pierret, ZA n° 82-83, à 62250 Marquise (France).

Bij koninklijk besluit nr. 6897 van 10 maart 2008, wordt luitenant-kolonel stafbrevethouder J-M. Ferber benoemd op 26 december 2007 in de graad van kolonel stafbrevethouder in het korps van de genie van de landmacht.
Par arrêté royal n° 6897 du 10 mars 2008, le lieutenant-colonel breveté d'état-major Ferber, J-M. est nommé le 26 décembre 2007 au grade de colonel breveté d'état-major dans le corps du génie de la force terrestre.

Luitenant-kolonels stafbrevethouders Annemans P., Ferber J-M., Goessens Y., Keppens P., Peeters D.
Lieutenants-colonels brevetés d'état-major Annemans P., Ferber J-M., Goessens Y., Keppens P., Peeters D.

Het CDA onderschrijft dan ook de hoofdconclusies van het verslag Ferber over de besteding van de Parlementsbegroting in het jaar 2004, zoals voorbereid en ook aangenomen in de begrotingscontrolecommissie. Toch moet ik nog een aantal opmerkingen maken maar ik zie dat los van het verslag Ferber, ook omdat hij uitstekend werk heeft verricht met betrekking tot Straatsburg.
En conséquence de quoi, même si nous autres, démocrates-chrétiens néerlandais, souscrivons au coup porté par le rapport Ferber en ce qui concerne la dépense du budget du Parlement pour 2004, tel qu’il a été établi et adopté par la commission du contrôle budgétaire, je tiens néanmoins à formuler quelques observations, que je considère séparément du rapport Ferber, notamment parce que celui-ci a réalisé un excellent travail sur la question de Strasbourg.

Luitenant-kolonels stafbrevethouders Debaene R., Decamps L., Deconinck J-P., Dewilde K., Dohet-Eraly P., Ferber J-M., Goessens Y., Hoeven W., Housen R., Kenis M., Keppens P., Maene G., Maes T., Steyaert P., Vindevogel D.
Lieutenants-colonels brevetés d'état-major Debaene R., Decamps L., Deconinck J-P., Dewilde K., Dohet-Eraly P., Ferber J-M., Goessens Y., Hoeven W., Housen R., Kenis M., Keppens P., Maene G., Maes T., Steyaert P., Vindevogel D.

Precies aan de vooravond van dit debat duikt er echter informatie op in de pers. Ik kan zeggen dat in Spanje soms zaken in de pers verschijnen die niet helemaal waar, of die gemanipuleerd zijn; en aangezien de Commissie begrotingscontrole door de Juridische Dienst - en ik denk terecht op dat moment - is geadviseerd om niet te stemmen, omdat het verslag niet meer van ons is, maar van de plenaire vergadering, omdat zodra gestemd is over het verslag van de heer Ferber, het van de plenaire vergadering is, wil ik mijn collega’s, en de heer Ferber in het bijzonder - al zie ik hem op dit moment niet in de zaal - verzoeken om ons morgen niet tegen de kwijting te laten stemmen, omdat het niet meer de betekenis van een kwijting zou hebben.
À la veille même de ce débat, nous avons été confrontés à quelques informations parues dans la presse.Laissez-moi vous dire que, parfois, en Espagne, certains choses publiées dans la presse ne se révèlent pas exactes à 100% ou ont été manipulées; dès lors, étant donné que la commission du contrôle budgétaire, que le service juridique - à juste titre à ce stade, je pense - nous ont conseillé de ne pas voter, car ce n’est pas notre rapport, mais plutôt celui de la plénière - une fois voté, le rapport de M. Ferber deviendra le rapport de la plénière -, je voudrais demander aux collègues et à M. Ferber en particulier - bien que je ne le voie pas à actuellement au sein de l’Assemblée - de ne pas vous faire voter la décharge, alors qu’il ne s’agit pas vraiment d’une décharge.

Door de opmerking van de heer Ferber zojuist, zie ik mij echter min of meer gedwongen iets te zeggen over het REACH-dossier – aangezien ik rapporteur ben over dat onderwerp – dat volgens de heer Ferber de grootste bedreiging vormt voor het concurrentievermogen van het Europese bedrijfsleven.
Ce que M. Ferber vient de dire m’oblige en quelque sorte à parler du dossier REACH - puisque j’en suis le rapporteur. M. Ferber présente REACH comme la plus grande menace pour la compétitivité de l’industrie européenne.

Bij de stemming waren aanwezig: Terence Wynn (voorzitter), Reimer Böge, Anne Elisabet Jensen en Franz Turchi (ondervoorzitters), Wilfried Kuckelkorn (rapporteur voor advies), Ioannis Averoff, Den Dover, James E.M. Elles, Anne-Karin Glase (verving Markus Ferber), Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Jan Mulder, Giovanni Pittella, Paul Rübig (verving Salvador Garriga Polledo), Esko Olavi Seppänen (verving Chantal Cauquil), Per Stenmarck, Rijk van Dam (verving Michel Raymond), Kyösti Tapio Virrankoski en Ralf Walter.
Étaient présents au moment du vote Terence Wynn (président), Reimer Böge (vice-président), Anne Elisabet Jensen (vice-présidente), Franz Turchi (vice-président), Wilfried Kuckelkorn (rapporteur), Ioannis Averoff, Den Dover, James E.M. Elles, Anne-Karin Glase (suppléant Markus Ferber), Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Jan Mulder, Giovanni Pittella, Paul Rübig (suppléant Salvador Garriga Polledo), Esko Olavi Seppänen (suppléant Chantal Cauquil), Per Stenmarck, Rijk van Dam (suppléant Michel Raymond), Kyösti Tapio Virrankoski et Ralf Walter.