Traduction de «fgov be beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

beschikken
disposer

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overigens beschikken de instellingen van sociale zekerheid momenteel over vier internetsites, namelijk [http ...]
Par ailleurs, les institutions de sécurité sociale disposent actuellement de quatre sites internet à savoir [http ...]

De websites van de FOD Sociale Zekerheid (socialsecurity.fgov.be, handicap.fgov.be en warvictims.fgov.be) beschikken elk over een aparte, printvriendelijke CSS-stylesheet die toegepast wordt wanneer de bezoekers op de printknop klikken.
Les sites du SPF (socialsecurity.fgov.be, handicap.fgov.be en warvictims.fgov.be) disposent chacun d’un stylesheet distinct et économique en encre qui est appliqué pour l’impression.

www.socialsecurity.fgov.be , www.handicap.fgov.be en www.warvictims.fgov.be beschikken al geruime tijd over het Anysurferlabel.
www.warvictims.fgov.be disposent depuis un certain temps de l'anysurfeArlabel.

Van de 108 acute ziekenhuizen met een erkende pediatriedienst vermeldt 96 % over de vereiste infrastructuur te beschikken om één van de ouders in staat te stellen de kamer van het gehospitaliseerde kind te delen, 99 % vermeldt over een speellokaal voor kinderen te beschikken, 60 % verklaart dat in onderwijs is voorzien voor de gehospitaliseerde kinderen, 90 % zegt een techniek van bloedafname te gebruiken die aangepast is aan kinderen, 60 % verklaart te beschikken over specifieke pediatrielokalen op de spoedgevallendienst (zie website FOD op het adres : http ://www.health.fgov.be/vesalius).
Parmi les 108 hôpitaux aigus disposant d'un service de pédiatrie agréé, 96 % mentionnent avoir l'infrastructure nécessaire pour permettre à un des parents de partager la chambre de l'enfant hospitalisé, 99 % mentionnent avoir un local de jeux pour les enfants, 60 % rapportent qu'un enseignement est organisé pour les enfants hospitalisés, 90 % mentionnent disposer d'un mode de prélèvement sanguin adapté aux enfants, 60 % des locaux pédiatriques spécifiques dans le service des urgences (voir site web du SPF à l'adresse http ://www.health.fgov.be/vesalius).

Van de 108 acute ziekenhuizen met een erkende pediatriedienst vermeldt 90 % over de vereiste infrastructuur te beschikken om één van de ouders in staat te stellen de kamer van het gehospitaliseerde kind te delen, 90 % vermeldt over een speellokaal voor kinderen te beschikken, 60 % verklaart dat in onderwijs is voorzien voor de gehospitaliseerde kinderen, 90 % zegt een techniek van bloedafname te gebruiken die aangepast is aan kinderen, 60 % verklaart te beschikken over specifieke pediatrielokalen op de spoedgevallendienst (zie website FOD op het adres : [http ...]
Parmi les 108 hôpitaux aigus disposant d'un service de pédiatrie agréé, 96 % mentionnent avoir l'infrastructure nécessaire pour permettre à un des parents de partager la chambre de l'enfant hospitalisé, 99 % mentionnent avoir un local de jeux pour les enfants, 60 % rapportent qu'un enseignement est organisé pour les enfants hospitalisés, 90 % mentionnent disposer d'un mode de prélèvement sanguin adapté aux enfants, 60 % des locaux pédiatriques spécifiques dans le service des urgences (voir site web du SPF à l'adresse [http ...]

2. 3 van de 4 websites van de FOD Sociale Zekerheid beschikken al enkele jaren over het basis Anysurferlabel, de opvolger van het Blindsurferlabel: - www.socialsecurity.fgov.be; - www.handicap.fgov.be; - www.warvictims.fgov.be.
2. 3 des 4 sites du SPF Sécurité sociale ont déjà depuis quelques années obtenu le label Anysurfer de base, qui a succédé au label Blindsurfer: - www.socialsecurity.fgov.be; - www.handicap.fgov.be; - www.warvictims.fgov.be.

2. a) De openbare instellingen van sociale zekerheid die beschikken over een bibliotheek, zijn: 1) RIZIV Bibliotheek van het RIZIV Tervurenlaan 211 1051 Brussel telefoonnummer van de verantwoordelijke: 02/739.70.90 e-mail: bib@inami.fgov.be 2) RVP Bibliotheek van RVP Zuidertoren 1060 Brussel telefoonnummer van de verantwoordelijke: 02/529.24.32.
2. a) Les institutions publiques de sécurité sociale disposant d'une bibliothèque sont: 1) INAMI Bibliothèque de l'INAMI Avenue de Tervuren, 211 1050 Bruxelles téléphone du responsable: 02/739.70.90 e-mail: bib@inami.fgov.be 2) ONP Bibliothèque de l'ONP Tour du Midi 1060 Bruxelles téléphone du responsable: 02/529.24.32.

De link naar deze toepassing is [http ...]
Le lien vers cette application est le suivant: [http ...]

De eerste expert is in dienst getreden op 2 april 2001. c) De voornaamste werken die ondernomen werden, zijn: - Oprichting, opvolging en secretariaat van de interdepartementale projectgroep sociale economie en haar subgroepen: - werkgroep coöperatieven; - werkgroep ethisch-financiële producten; - werkgroep fiscaliteit; - werkgroep meetpost; - werkgroep social labeling; - werkgroep sociale clausules; - werkgroep maatschappelijk verantwoord ondernemen; - Communicatie met en consultatie van de actoren van de sociale economie, onder andere door de «chantiers», de website van de cel (www.minsoc.fgov.be/socialeconomy); - Opmaak van een databank van ondersteuningsmaatregelen voor sociale economie-ondernemingen, in samenwerking met IDS-Software (te consulteren op de bovengenoemde website); - Oprichting van de meetpost van de sociale economie teneinde over meer statistische informatie met betrekking tot de sociale economie te beschikken; - Oprichting en ondersteuning van het paviljoen van de sociale economie.
Le premier expert est entré en service le 2 avril 2001. c) Les principales activités menées sont les suivantes: - Création, suivi et secrétariat du groupe de travail interdépartemental économie sociale et de ses sous-groupes: - groupe de travail coopératives; - groupe de travail produits éthico-financiers; - groupe de travail fiscalité; - groupe de travail observatoire; - groupe de travail label social; - groupe de travail clauses sociales; - groupe de travail responsabilité sociale des entreprises; - Communication avec les acteurs de l'économie sociale et consultation de ceux-ci, entre autres par les «chantiers» et le site web de la cellule (www.minsoc.fgov.be/socialeconomy); - Constitution d'une banque de données de mesures de soutien pour les entreprises d'économie sociale en collaboration avec IDS-Software (à consulter sur le site web susmentionné); - Création de l'observatoire de l'économie sociale afin de disposer d'un plus grand nombre d'informations statistiques au sujet de l'économie sociale; - Création et soutien du pavillon de l'économie sociale.