Vertaling van "fiches uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgewerkte katalysator | uitgewerkte katalysator
catalyseur épuisé | catalyseur usé

uitgewerkt deel van het loopvlak
zone débridée sommet

uitgewerkt uitvoeringsplan
projet opérationnel

technische fiches helpen opmaken | technische fiches helpen opstellen
aider à rédiger des devis techniques

Individuele fiche
fiche individuelle

individuele fiche
fiche individuelle

dubbele fiche
double fiche

technische fiche
fiche technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Frankrijk werd die fiche uitgewerkt door de Conseil national de la consommation (2) , na een rondetafel met de consumentenverenigingen en leveranciers van elektronische diensten en communicatie.
En France, cette fiche a été élaborée par le Conseil national de la consommation (2) , à la suite d'une table ronde organisée avec les associations de consommateurs et les fournisseurs de services et communications électroniques.

In Frankrijk werd die fiche uitgewerkt door de Conseil national de la Consommation (2) , na een rondetafel met de consumentenverenigingen en leveranciers van elektronische diensten en communicatie.
En France, cette fiche a été élaborée par le Conseil national de la Consommation (2) , à la suite d'une table ronde organisée avec les associations de consommateurs et les fournisseurs de services et communications électroniques.

Patronen worden digitaal uitgewerkt op de computer ofwel manueel en dit op basis van aangegeven technische fiches, werktekeningen en beschrijvingen van het ontwerp van de styliste.
Les patrons sont créés électroniquement ou manuellement sur la base de fiches techniques, croquis et descriptions des travaux du styliste.

Deze actie is opgenomen in de fiche die het Instituut uitgewerkt heeft om aan te geven welke potentiële acties de administraties kunnen uitvoeren om gender mainstreaming toe te passen tijdens de huidige legislatuur.
Cette action est incluse dans la fiche que l'Institut a mise au point pour indiquer les actions possibles des autorités pour qu’ils puissent mener à bien l’application du gendermainstreaming pendant la législature en cours.

Risico's waarvoor een BNIP moet worden uitgewerkt (fiche)
Risques pour lesquels un PPUI devra être élaboré (fiche)

Met het oog op de uitvoering van fase drie en vier worden er fiches uitgewerkt met betrekking tot de onderscheiden entiteiten inzake arbeidstijd- en loongegevens en de informatie (dagen, uren, periode) die hierover wordt opgevraagd.
En vue de l'exécution des phases trois et quatre, une série de fiches sont élaborées concernant les différentes entités en matière de données relatives à la carrière et au salaire et concernant les informations demandées à ce sujet (jours, heures, période).

2.5. follow-up van de duurzaamheid van de overheidsopdrachten: - binnen de toepassing van het milieuzorgsysteem EMAS werd een fiche " doelstellingen" uitgewerkt inzake de invoeging van milieuclausules in de overheidsopdrachten; - de dienst Duurzame Ontwikkeling heeft ondersteuning verleend aan de dienst Logistiek Beleid bij de organisatie ten behoeve van de beheerders van aankoopdossiers van een opleiding inzake de invoering van clausules duurzame ontwikkeling en de toepassing van de ter zake bestaande circulaires.
2.5. le suivi de la durabilité des marchés publics: - dans le cadre de l'implémentation du système de gestion environnementale EMAS, une fiche " objectifs" a été réalisée concernant l'introduction de clauses environnementales dans les cahiers de charges; - le service de développement durable a apporté son soutien au service Politique logistique en vue de l'organisation d'une formation destinée aux gestionnaires de dossiers d'achats sur l'introduction des clauses relatives au développement durable et l'application des circulaires existantes en la matière.

- Voor wat de problematiek van de primaire arbeidsongeschiktheid betreft (die ruimer is dan enkel de strijd tegen sociale fraude), gaat het om volgende artikels: o Artikel 24: Audit en advies in de ziekenfondsen o Artikel N1: Ontwikkelen van kennis inzake primaire arbeidsongeschiktheid: statistieken en studies o Artikel 27: Primaire arbeidsongeschiktheid: profielen van de adviserend geneesheren De verbintenissen inzake sociale fraude in de Wijzigingsclausule 2009, worden in het kader van het Actieplan Fraudebestrijding 2009-2010 van de Staatssecretaris bevoegd voor de coördinatie van de fraudebestrijding, telkens uitgewerkt in een afzonderlijke fiche.
- En ce qui concerne la problématique de l'incapacité de travail primaire (plus vaste que la seule lutte contre la fraude sociale), il s'agit des articles suivants : o Article 24 : Audit et conseil en mutualités o Article N1 : Développement de connaissances en matière d'incapacité de travail primaire : statistiques et études o Article 27 : Incapacité de travail primaire : profils des médecins-conseils Les engagements en matière de fraude sociale fixés dans l'Avenant 2009 sont chacun développés dans une fiche distincte, dans le cadre du Plan d'action de lutte contre la fraude 2009-2010 du Secrétaire d'Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude.

Aan de universiteit Gent en de université libre de Bruxelles worden in opdracht van mijn departement studies uitgevoerd met het oog op de verwezenlijking van dit beleid . De Interministeriële conferentie leefmilieu van 4 juni 1996 besliste een ad-hoc-werkgroep op te richten om verslag uit te brengen over: - de informatie inzake milieu-indicatoren voor de besluitvorming die op dit moment in België uitgewerkt wordt op de verschillende regeringsniveau's; - het gebruik dat de federale entiteiten willen maken van de milieu-indicatoren die op de werklijst van de ISDs van de CSD staan en de corresponderende methodologische fiches.
La Conférence interministérielle de l'environnement du 4 juin 1996 a décidé de créer un groupe de travail ad hoc pour faire rapport sur: - l'information relative aux indicateurs environnementaux pour la prise de décision en cours d'élaboration en Belgique aux divers niveaux de pouvoir; - l'usage que les entités font/souhaitent faire des indicateurs environnementaux de la liste des ISD de la CSD et des fiches méthodologiques correspondantes.