Traduction de «fiets aflegt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweewielig voertuig [ bromfiets | fiets | motorfiets | motorrijwiel | rijwiel | rijwiel met hulpmotor | tweewielig motorvoertuig ]
véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]

vergoeding voor het gebruik van de fiets
indemnité pour l'utilisation de la bicyclette

alle-terreinen-fiets
bicyclette tout terrain

fiets
bicyclette

aanpassingsonderdeel voor aangepaste fiets
composant adaptatif pour cycle d'assistance

aangepaste voetaangedreven fiets
bicyclette d'assistance propulsée par les pieds

aangepaste handaangedreven fiets
bicyclette d'assistance propulsée à la main

fiets en bromfiets [ bromfietsindustrie | rijwielindustrie ]
cycle et motocycle [ industrie du cycle | industrie du motocycle ]

EURO-FIET [Abbr.]
Organisation régionale européenne de la fédération internationale des employés, des techniciens et des cadres | EURO-FIET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Vanaf 1 januari 2014 heeft de werknemer die de verplaatsing van en naar het werk per fiets aflegt, recht op een fietsvergoeding ten laste van de werkgever van 0,22 EUR per afgelegde kilometer.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2014 le travailleur qui effectue le déplacement du travail aller retour en vélo, a droit à une intervention patronale de 0,22 EUR par kilomètre parcouru.

Onder "regelmatige fietser" wordt verstaan : de werknemer die op maandbasis minstens 80 pct. van de verplaatsingen tussen de woonplaats en het werk per fiets aflegt.
Par "cycliste régulier" on entend : le travailleur qui effectue au moins 80 p.c. des déplacements entre le domicile et le travail en vélo sur une base mensuelle.

Het personeel van de NMBS en Infrabel dat het woon-werkverkeer met de fiets aflegt, ontvangt hiervoor tot op heden geen fietsvergoeding.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Het personeel van de NMBS en Infrabel dat het woon-werkverkeer met de fiets aflegt, ontvangt hiervoor tot op heden geen fietsvergoeding.

" De militair die voor de verplaatsing van zijn verblijfplaats naar zijn plaats van het werk, en omgekeerd, gebruik maakt van zijn fiets, heeft, wanneer hij voor een traject in één richting ten minste één kilometer aflegt, recht op een fietsvergoeding per afgelegde kilometer.
" Le militaire qui utilise sa bicyclette, pour effectuer un déplacement de sa résidence à son lieu de travail, et vice versa, a droit, lorsqu'il parcourt au moins un kilomètre pour un trajet dans un sens, à une indemnité de bicyclette par kilomètre parcouru.

De werknemer die ten aanzien van de werkgever een schriftelijke verklaring aflegt waarbij hij bevestigt gedurende ten minste zes maanden per jaar de fiets te gebruiken voor het woon-werkverkeer, heeft gedurende deze periode ten laste van de werkgever recht op een fietsvergoeding.
L'ouvrier/ouvrière qui déclare par écrit, à l'attention de son employeur, qu'il/elle se déplace à vélo de son domicile à son lieu de travail pendant au moins six mois par an peut prétendre à une indemnité-vélo à charge de l'employeur au cours de cette période.

De Week van de Mobiliteit trekt de kaart van de multimodale verplaatsingen, waarbij men iedere dag zijn vervoermiddelen kiest in functie van de af te leggen trajecten (en bijvoorbeeld een deel met de fiets, een deel met de trein en een deel te voet aflegt).
La semaine de la mobilité joue la carte de la multimodalité: adapter, au jour le jour, ses modes de transport en fonction de ses trajets (combiner vélo, train et marche par exemple).

2. Het personeelslid dat tenminste 1 km met de fiets aflegt voor de woon-werkverplaatsing (enkele rit) ontvangt een fietsvergoeding vanaf 1 juli 2011.
2. Le membre du personnel qui parcourt au moins 1 km à vélo (trajet simple) dans le cadre de son déplacement domicile-lieu de travail, perçoit une indemnité vélo à partir du 1 juillet 2011.

Art. 4. Vanaf 1 januari 2012 heeft de werknemer die de verplaatsing van en naar het werk per fiets aflegt, recht op een fietsvergoeding lastens de werkgever van 0,21 EUR per afgelegde kilometer.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2012 le travailleur qui effectue le déplacement du travail aller-retour en vélo, a droit à une intervention patronale de 0,21 EUR par kilomètre parcouru.

Art. 33. Artikel 164 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : « Art. 164. Een maandelijkse fietsvergoeding kan worden toegekend aan het personeelslid dat de verplaatsing van en naar het werk volledig of gedeeltelijk met de fiets aflegt.
Art. 33. L'article 164 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 164. Une indemnité vélo mensuelle peut être accordée au membre du personnel qui effectue le déplacement au départ du et vers le travail en tout ou en partie à vélo.

Art. 4. Vanaf 1 januari 2014 heeft de werknemer die de verplaatsing van en naar het werk per fiets aflegt, recht op een fietsvergoeding lastens de werkgever van 0,22 EUR per afgelegde kilometer.
Art. 4. A partir du 1 janvier 2014 le travailleur qui effectue le déplacement du travail aller-retour en vélo, a droit à une intervention patronale de 0,22 EUR par kilomètre parcouru.