Vertaling van "fiets zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tweewielig voertuig [ bromfiets | fiets | motorfiets | motorrijwiel | rijwiel | rijwiel met hulpmotor | tweewielig motorvoertuig ]
véhicule à deux roues [ bicyclette | cycle | motocycle | motocyclette | vélo | vélomoteur ]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

vergoeding voor het gebruik van de fiets
indemnité pour l'utilisation de la bicyclette

fiets
bicyclette

alle-terreinen-fiets
bicyclette tout terrain

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

fiets en bromfiets [ bromfietsindustrie | rijwielindustrie ]
cycle et motocycle [ industrie du cycle | industrie du motocycle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkele streken in ons land zijn bijzonder heuvelachtig, wat voor heel wat Belgen een goede reden is om te opteren voor de trapondersteuning van een elektrische hulpmotor. De fiets is niet duur en vooral een zeer milieuvriendelijk vervoermiddel.
Certaines de nos contrées sont particulièrement vallonnées, ce qui pousse pas mal de belges à s'assurer l'aide d'un dispositif électrique sur leur vélo.

Bovendien is de fiets een zeer belangrijk vervoermiddel voor kinderen en zij lopen dan ook meer dan gemiddeld gevaar.
De plus, le vélo est un moyen de transport fréquemment utilisé par les enfants qui courent dès lors un danger supérieur à la moyenne.

Waarin we de opvang en de compensatie bij vertragingen bij uitval van een treinverbinding regelen. Waarin we de toegankelijkheid van treinen en stations voor mensen die minder mobiel zijn, mensen die gehandicapt zijn regelen; waarin we ook regelen hoe het zit met bagage of met grotere dingen zoals een fiets of een kinderwagen; waarin we regelen hoe de toegankelijkheid van tickets eruit moet zien, en waarin we - en ik zou nu toch willen vragen aan collega's om daar niet in te overdrijven - geen zware en zeer dure systemen opleggen aan spoorwegmaatschappijen die door zeer weinig mensen gebruikt worden, want dat zou de leefbaarheid van spoorwegmaatschappijen kunnen beïnvloeden.
Ces droits prévoient également des questions telles que l’accueil des passagers et le dédommagement en cas de retards ou d’annulations de correspondances, l’accessibilité des trains et des gares aux personnes handicapées, les droits et règles concernant les bagages ou éléments plus volumineux tels que les bicyclettes ou les poussettes, ainsi que l’accessibilité des billetteries - et à ce propos, je tiens à exhorter mes collègues députés à ne pas s’emballer et à ne pas obliger les compagnies ferroviaires à mettre en péril leur viabilité en adoptant des systèmes de billetterie lourds et excessivement coûteux qui sont utilisés par très peu de personnes.

Tot afstanden van + 10 km is de fiets een zeer geschikt middel om zich veilig te verplaatsen, zowel in het kader van het woon- werkverkeer en het voor- en natransport in combinatie met openbaar vervoer, als voor andere verplaatsingen in verblijfsgebieden en stedelijke centra; daarenboven is het recreatief fietsen in het kader van de vrijetijdsbesteding zeer aantrekkelijk geworden.
Jusqu'à des distances de + 10 km, la bicyclette est un moyen approprié pour se déplacer en sécurité, tant dans le cadre du trajet entre l'habitation et le lieu de travail ou pour le trajet en combinaison avec les transports en commun que pour d'autres déplacements dans les quartiers ou dans les centres urbains. Par ailleurs, l'emploi de la bicyclette de manière récréative dans le cadre du loisir est devenu très attractif.

In Rheinland-Pfalz en het Saarland kan het hele gezin met de hond en de fiets zeer goedkoop treinritten maken in de vakantie.
En Rhénanie-Palatinat et dans la Sarre, les familles (chien et vélo compris) peuvent, durant les vacances, voyager par train à très peu de frais.

Punt 2. Hoewel ik elk initiatief ter bevordering van het woon-werkverkeer met de fiets zeer genegen ben, is het evenwel mijn overtuiging dat nieuwe fiscale maatregelen op dat vlak alleen weinig of niet zullen bijdragen tot een wijziging van het verplaatsingsgedrag van de Belgische werknemers.
Point 2. Quoique personnellement très favorable à toute initiative visant à promouvoir le déplacement à vélo du domicile au lieu de travail, je suis toutefois convaincu que la seule adoption de nouvelles mesures fiscales en cette matière, ne contribuerait que peu ou pas à un changement de comportement des travailleurs belges quant à leurs déplacements.

Dit zou meteen een veilige en alternatieve fietsroute zijn voor de zeer vele schoolgaande jongeren (uit Anzegem en Waregem), die per fiets dagelijks vele kilometers doen.
Cela permettrait aux très nombreux écoliers de Waregem et d'Anzegem qui font quotidiennement de nombreux kilomètres à vélo d'emprunter un itinéraire alternatif et plus sûr.

In het voorlopige rapport (blz. 6) wordt gewag gemaakt van een zeer duidelijke daling van het autogebruik met ongeveer 1,9 procent tussen 2005 en 2008; die vermindering is vooral in Brussel meer uitgesproken (4,4 procent). De daling gaat natuurlijk gepaard met een stijging van het gebruik van de andere transportmodi, zoals de trein (1 procent), andere vormen van openbaar vervoer (0,5 procent), alsook de fiets (0,5 procent).
De ce diagnostic encore provisoire, il ressort (p. 6) que " de 2005 à 2008, on constate une diminution très nette de l'utilisation de la voiture d'environ -1.9%, (..) assez marquée surtout à Bruxelles (-4.4%).Cette diminution entraîne évidemment une augmentation des autres modes de transport (+1%), les autres transports en commun (+0.5%), ainsi que le vélo (+0.5%) " , ce dont on peut se réjouir.