Vertaling van "fietsen vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fietsen reinigen | fietsen schoonmaken | fietsen kuisen | fietsen wassen
laver des bicyclettes | laver des vélos

herstellingen uitvoeren aan fietsen | reparaties uitvoeren aan fietsen | fietsen herstellen | fietsen repareren
réparer des bicyclettes | réparer des vélos

klanten adviseren over fietsen | klanten advies geven over fietsen | klanten raad geven over fietsen
conseiller des clients sur des bicyclettes

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

deel van de openbare weg voorbehouden voor het verkeer van voetgangers, van fietsen en van tweewielige bromfietsen klasse A
partie de la voie publique réservée à la circulation des piétons, des bicyclettes et des cyclomoteurs à deux roues classe A

bezaaiing vanuit de lucht door middel van een vliegtuig | zaaien vanuit het vliegtuig
ensemencement aérien | semis par aéronef | semis par avion

regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten
régularité au regard des statuts

verkopen vanuit een ongedekte positie
vente à découvert

reflecterende voorziening voor de zijkanten van fietsen | reflectorband | zijreflectie fiets
cercle réfléchissant

epidemie vanuit konstant aanwezig reservoir
épidémie liée à une source persistante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze zorgen enerzijds dat het fietsen goedkoper wordt, anderzijds zorgen ze er ook voor dat er vanuit de stad/gemeente zeer sterk gecommuniceerd wordt naar de inwoners.
Ce système permet, non seulement, de rendre le vélo moins cher, mais également d'obtenir de la ville/commune une communication très forte vers les habitants.

De echo's die ik naar aanleiding van de invoering van de nieuwe categorisering van de inbreuken op de verkeerswetgeving opvang vanuit de media en vooral vanuit de fietsverenigingen wijzen er evenwel op dat sensibiliseringscampagnes voor de schoolgaande jeugd en voor de fietsers in het algemeen trouwens, over het gevaar van fietsen zonder licht, geen overbodige luxe zijn.
Les échos qui me sont parvenus des médias et surtout des associations de cyclistes à l'occasion de la nouvelle catégorisation des infractions à la réglementation indiquent toutefois que les campagnes de sensibilisation pour les écoliers et pour les cyclistes en général d'ailleurs, ne sont vraiment pas un luxe superflu.

In zijn uiteenzetting heeft de heer Sekkat verwezen naar de invasie van textiel en andere producten — auto's, fietsen en zelfs bloemen — vanuit China.
Dans son exposé, M. Sekkat a fait allusion à l'invasion du textile et d'autres produits — voitures, vélos, même les fleurs — en provenance de la Chine.

Het risico op verwondingen of gezondheidsschade door het fietsen moet bij een redelijkerwijs te verwachten gebruik van het product zo klein mogelijk zijn; het risico moet aanvaardbaar worden geacht vanuit het oogpunt van een hoog beschermingsniveau voor de gezondheid en de veiligheid.
Les risques de blessure ou d’atteinte à la santé auxquels s’expose l’utilisateur d’une bicyclette doivent être limités au niveau minimal compatible avec une utilisation raisonnable et prévisible du produit et jugé acceptable et compatible avec un haut niveau de protection de la santé et de sécurité.

Vanuit diverse hoeken is ook de vraag gesteld om ook de mogelijkheid van een IR-verbinding te bestuderen met uitwijklijnen ter hoogte van een reeks van nieuwe voorstedelijke stations of halteplaatsen in Maria-ter-Heide, Sint-Job-Brecht-Loenhout met telkens aangepaste parkeer- en rijvoorzieningen voor auto's en fietsen.
Plusieurs milieux ont aussi demandé que l'on examine la possibilité de prévoir une liaison IR avec des voies d'évitement à hauteur de nouvelles stations RER ou haltes à Maria-ter-Heide, Sint-Job-Brecht-Loenhout et systématiquement des infrastructures de stationnement et voirie adaptées à l'usage des automobilistes et des cyclistes.

7. Klopt het dat er tijdens «De Gordel» nog slechts twee treinen uitgerust zijn voor het transport van fietsen (vanuit Oostende en Antwerpen) en dat bijvoorbeeld mensen uit de Kempen, Limburg en Vlaams-Brabant hun fietsen niet op de trein kwijt kunnen?
7. Est-il exact que pendant le «Gordel» il n'y ait plus que deux trains qui soient équipés pour le transport de bicyclettes (à partir d'Ostende et d'Anvers) et que les Campinois, les Limbourgeois et les Brabançons flamands n'aient, par exemple, pas la possibilité de monter dans le train avec leur bicyclette?

In 2004 verdeelde de NMBS vanuit 18 stations reeds een contingent van ongeveer 500 fietsen aan haar klanten.
En 2004, la SNCB a réparti entre 18 gares un contingent d'environ 500 vélos destinés à ses clients.

Het meest uitgewerkte initiatief komt vanuit de politiezone Brasschaat. Hier heeft men met «www.gevondenfietsen.be» een «forum» ontwikkeld dat de ruimte laat aan elke zone om gevonden fietsen online te plaatsen (kenmerken en foto).
L'initiative la plus élaborée émanede la zone de police de Brasschaat: sur «www.gevondenfietsen.be», un forum permet à chaque zone de mettre en ligne les vélos trouvés (caractéristiques et photo).

Vanuit het federale niveau zal ik een aantal hefbomen kunnen aanreiken om het fietsen te stimuleren.
Je pourrai mettre en place des leviers fédéraux pour stimuler l'usage du vélo.